民间借贷纠纷 （2016）粤03民终14773号

本案的争议焦点是本案所涉及的还款计划系由深圳市咿一生物科技有限公司所出具抑或系由本案上诉人张云峰所出具？本案双方当事人均确认被上诉人贺纯所提交的还款计划中所载明的48000元来源于被上诉人贺纯向深圳市咿一生物科技有限公司转入的投资款80000元。被上诉人贺纯主张其与上诉人张云峰对上述款项进行结算之后，上诉人张云峰以个人名义向其出具还款计划，因此该款应当由上诉人张云峰偿还。上诉人张云峰则主张该还款计划系其以公司法定代表人的身份向被上诉人贺纯出具的，因此该款项并非上诉人张云峰个人对被上诉人贺纯的借款。对此，原审法院认为，还款计划并未写明归还款项的主体，上诉人张云峰落款时亦未特别注明其系以法定代表人的身份出具或加盖公司印章，结合当时公司股东仅为本案双方当事人两人，在双方结算之后，上诉人张云峰即成为深圳市咿一生物科技有限公司的实际控制人，故原审法院采纳被上诉人贺纯关于上诉人张云峰系以个人名义出具还款计划的主张。上诉人张云峰以个人名义向被上诉人贺纯出具还款计划，可视为其自愿加入债务承担的行为，上诉人张云峰据此要求被上诉人贺纯归还其48000元，原审法院依法予以支持。本院认为，原审法院上述裁判理由

本案的争议焦点是本案所涉及的还款计划系由深圳市咿一生物科技有限公司所出具抑或系由本案上诉人张云峰所出具？本案双方当事人均确认被上诉人贺纯所提交的还款计划中所载明的48000元来源于被上诉人贺纯向深圳市咿一生物科技有限公司转入的投资款80000元。被上诉人贺纯主张其与上诉人张云峰对上述款项进行结算之后，上诉人张云峰以个人名义向其出具还款计划，因此该款应当由上诉人张云峰偿还。上诉人张云峰则主张该还款计划系其以公司法定代表人的身份向被上诉人贺纯出具的，因此该款项并非上诉人张云峰个人对被上诉人贺纯的借款。对此，原审法院认为，还款计划并未写明归还款项的主体，上诉人张云峰落款时亦未特别注明其系以法定代表人

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终14773号上诉人（原审被告）张云峰，户籍地址湖南省郴州市苏仙区。委托代理人何浪，广东天峦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）贺纯，户籍地址广东省深圳市南山区。委托代理人杜奕良，广东国晖律师事务所律师。委托代理人廖观荣，广东国晖律师事务所律师。上诉人张云峰因与被上诉人贺纯民间借贷纠纷一案，不服广东省深圳市南山区人民法院（2015）深南……