财产损失保险合同纠纷 （2014）岳中民二终字第92号

李岳中为湘1FYZ**号小车在人保财险岳阳支公司购买了交强险与不计免赔率的商业第三者险，双方在合同中就保险主体、险种、赔偿种类、赔偿限额及保险事故进行了约定，该合同系双方当事人真实意思表示，合法有效。双方当事人应按合同约定履行各自义务，李岳中依法缴纳了保险费，且该车交通事故发生在保险期内，人保财险岳阳支公司应依法予以赔偿。李广按照调解协议给事故受害人何国新赔偿损失，合法有效。该调解协议系受害人与肇事人之间达成的赔偿协议，人保财险岳阳支公司没有参与调解，故该调解协议不能作为人保财险岳阳支公司赔偿依据。人保财险岳阳支公司应按照保险合同在保险责任限额内予以赔偿，李广、李岳中的请求应予支持。但受害人何国新前段门诊、住院医药费应按国家基本医疗保险目录核减15%，人保财险岳阳支公司关于核减医疗费的辩解理由成立，应予采纳。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，判决：一、由人保财险岳阳支公司在判决生效后五日内，在交强险赔偿限额内支付李广已赔偿的医疗费10000元、误工费15240元、护理费3540元

李岳中为湘1FYZ**号小车在人保财险岳阳支公司购买了交强险与不计免赔率的商业第三者险，双方在合同中就保险主体、险种、赔偿种类、赔偿限额及保险事故进行了约定，该合同系双方当事人真实意思表示，合法有效。双方当事人应按合同约定履行各自义务，李岳中依法缴纳了保险费，且该车交通事故发生在保险期内，人保财险岳阳支公司应依法予以赔偿。李广按照调解协议给事故受害人何国新赔偿损失，合法有效。该调解协议系受害人与肇事人之间达成的赔偿协议，人保财险岳阳支公司没有参与调解，故该调解协议不能作为人保财险岳阳支公司赔偿依据。人保财险岳阳支公司应按照保险合同在保险责任限额内予以赔偿，李广、李岳中的请求应予支持。但受害人何

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岳中民二终字第92号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司岳阳支公司。负责人唐克强，经理。委托代理人付六三，湖南忠民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李岳中，男，1961年1月26日出生，汉族。被上诉人（原审原告）李广，男，1988年7月10日出生，汉族。上列两被上诉人的共同委托代理人漆贵祥，岳阳县法律援助中心律师。上诉人中国人民财产……