劳动合同纠纷 （2017）苏05民终6435号

左风彩进入休闲广场工作，依法建立了劳动关系。休闲广场没有为左风彩缴纳社会保险，违反法律规定，左风彩以此为由提出解除劳动关系，休闲广场依法应当向左风彩支付解除劳动关系经济补偿金。在审理中，休闲广场对仲裁裁决的解除劳动关系经济补偿金无异议，一审法院予以认定，休闲广场依法应当支付。补缴社会保险争议，不属人民法院受理民事案件范围，一审法院不予理涉。据此，一审法院依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条、第四十六条、第四十七条、《中华人民共和国民事诉诉法》第一百四十四条的规定，判决：昆山市玉山镇中泰休闲广场支付左风彩解除劳动关系经济补偿金6370元，于判决生效后十日内履行。案件受理费10元，减半收取5元，由昆山市玉山镇中泰休闲广场负担。二审查明的事实与一审相一致。本院认为：用人单位应当自用工之日起三十日内为其职工向社会保险经办机构申请办理社会保险登记，依法缴纳社会保险费。用人单位未依法为劳动者缴纳社会保险费的，劳动者可以解除劳动，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。本案中，左风彩以休闲广场未为其缴纳社会保险费为由提出解除劳动关系，符合法律规定，休闲广场依法应当支付经济补偿金。综上所述，上诉人休闲

左风彩进入休闲广场工作，依法建立了劳动关系。休闲广场没有为左风彩缴纳社会保险，违反法律规定，左风彩以此为由提出解除劳动关系，休闲广场依法应当向左风彩支付解除劳动关系经济补偿金。在审理中，休闲广场对仲裁裁决的解除劳动关系经济补偿金无异议，一审法院予以认定，休闲广场依法应当支付。补缴社会保险争议，不属人民法院受理民事案件范围，一审法院不予理涉。据此，一审法院依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条、第四十六条、第四十七条、《中华人民共和国民事诉诉法》第一百四十四条的规定，判决：昆山市玉山镇中泰休闲广场支付左风彩解除劳动关系经济补偿金6370元，于判决生效后十日内履行。案件受理费10元，减半收取5

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终6435号上诉人（原审原告）:昆山市玉山镇中泰休闲广场，住所地江苏省昆山市玉山镇城北娄苑路***号。个体工商户业主:范斌，男，1959年3月27日出生，居民身份证号码3205231959********，汉族，住江苏省昆山市玉山镇小桃源**幢***室。被上诉人（原审被告）:左风彩，女，1982年12月10日出生，汉族，住建湖县。上诉人……