保险纠纷 （2015）鄂襄阳中民三终字第00053号

原告世捷开元运输公司在被告太平洋保险襄阳中支公司投保机动车商业险，太平洋保险襄阳中支公司同意承保并签发保险单，双方保险合同成立，且不违反法律及行政法规的强制性规定，属合法有效，依法应予以保护。世捷开元运输公司向被告太平洋保险襄阳中支公司履行了交付保险费的义务，其投保的车辆在保险期间发生保险事故造成的损失，太平洋保险襄阳中支公司应当依约在保险范围内承担赔偿责任。根据太平洋保险襄阳中支公司保险条款第五条，保险期间内，保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中，因下列原因造成保险机动车的全部损失或部分损失，保险人依照保险合同约定负责赔偿：1、碰撞、倾……；该保险条款第三十五条第4项对“倾覆”解释为：倾覆是指保险机动车因自然灾害或意外事故翻倒，车体触地，失去正常状态和行驶能力，不能经施救不能恢复行驶。据此，本案世捷开元运输公司投保的车辆在倒车过程中发生侧翻，应属倾覆事故，因此造成的车辆损失，太平洋保险襄阳中支公司应当在车损险范围内予以赔偿。原告世捷开元运输公司要求被告太平洋保险襄阳中支公司支付修理费65400元，其中65000元合法有据，超出部分，原审法院不予支持。世捷开元运输公司要求

原告世捷开元运输公司在被告太平洋保险襄阳中支公司投保机动车商业险，太平洋保险襄阳中支公司同意承保并签发保险单，双方保险合同成立，且不违反法律及行政法规的强制性规定，属合法有效，依法应予以保护。世捷开元运输公司向被告太平洋保险襄阳中支公司履行了交付保险费的义务，其投保的车辆在保险期间发生保险事故造成的损失，太平洋保险襄阳中支公司应当依约在保险范围内承担赔偿责任。根据太平洋保险襄阳中支公司保险条款第五条，保险期间内，保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中，因下列原因造成保险机动车的全部损失或部分损失，保险人依照保险合同约定负责赔偿：1、碰撞、倾……；该保险条款第三十五条第4项对“倾覆”

湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂襄阳中民三终字第00053号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司襄阳中心支公司（以下简称太平洋保险襄阳中支公司）。负责人罗涛，太平洋保险襄阳中支公司总经理。委托代理人徐聪，湖北长久律师事务所律师。代理权限：特别授权代理，即代为参与诉讼，承认、变更、放弃诉讼请求，提起反诉和上诉，进行和解、调解，签收法律文书等。被上诉人（原审原告）襄……