民间借贷纠纷 （2015）洛民终字第1297号

洛阳市日盛工程机械租赁有限公司在借款到期后无力偿还借款的情况下，于2014年11月20日同张利红、李松茂、洛阳昌瑞实业有限公司、洛阳一辰农业开发有限公司所签订的还款协议，实际上是一份债务转让协议，是双方当事人的真实意思表示，本院对该还款协议的真实性及合法性予以认可，应当由被告李松茂承担还款责任，其他三被告承担担保责任；关于原告要求归还借款2000000元的请求事实清楚，证据确凿，本院予以支持；关于原告要求给付利息的请求，因双方约定的月利率2.5%，年利率为30%，超出中国人民银行同期贷款利率的4倍，超出部分不予支持，应按同期中国人民银行贷款年利率5.6%的4倍计算利息，即年利率为22.4%；关于原告要求按每日20000元支付违约金的请求，因双方约定明显过高，不符合法律的规定，本院予以调整，可按同期中国人民银行贷款利率的4倍支付违约金；原告要求被告支付律师代理费45000元的请求，其没有提供正规票据，故被告所辨理由成立，本院不予支持其该项请求。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八十四条、第一百九十六条、二百零五条、二百零六条、《中华人民共和国担保法》第

洛阳市日盛工程机械租赁有限公司在借款到期后无力偿还借款的情况下，于2014年11月20日同张利红、李松茂、洛阳昌瑞实业有限公司、洛阳一辰农业开发有限公司所签订的还款协议，实际上是一份债务转让协议，是双方当事人的真实意思表示，本院对该还款协议的真实性及合法性予以认可，应当由被告李松茂承担还款责任，其他三被告承担担保责任；关于原告要求归还借款2000000元的请求事实清楚，证据确凿，本院予以支持；关于原告要求给付利息的请求，因双方约定的月利率2.5%，年利率为30%，超出中国人民银行同期贷款利率的4倍，超出部分不予支持，应按同期中国人民银行贷款年利率5.6%的4倍计算利息，即年利率为22.4%；关

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洛民终字第1297号上诉人（原审被告）：李松茂，男。委托代理人：唐红雷，系河南张振龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张利红，女，。委托代理人：张晓文，河南达兴律师事务所律师。原审被告：洛阳昌瑞实业有限公司，住所地：洛阳市洛龙区开元大道248号五洲大厦第1112号。法定代表人：李松茂，系该公司总经理。原审被告：洛阳市日盛工程机械租赁有限公司……