民间借贷纠纷 （2016）皖06民初144号

债务应当清偿。根据已查明的事实，应当认定张鹏霞、池州仁和医院与王丕波、金润公司之间存在民间借贷关系，借款本金共计1836万元，其中向王丕波借款1016万元，向金润公司借款820万元。因王丕波已将其对张鹏霞、池州仁和医院的债权转让给金润公司，并书面通知张鹏霞亦即池州仁和医院的法定代表人，且约定的还款期限已届满，故张鹏霞、池州仁和医院应当向金润公司偿还借款本金1836万元。根据双方关于利息的约定并结合相关法律规定，张鹏霞、池州仁和医院还应当支付金润公司按年利率24%计算的利息。综上所述，金润公司主要的诉讼请求有事实及法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告张鹏霞、池州仁和医院于本判决生效之日起十日内偿还原告淮北金润小额贷款有限公司借款本金1836万元，并支付按年利率24%计算至本判决确定的还款之日止的利息（具体起算日和本金金额分别为：2013年1月23日、200万元，2013年2月1日、400万元，2013年2月9日、550万

债务应当清偿。根据已查明的事实，应当认定张鹏霞、池州仁和医院与王丕波、金润公司之间存在民间借贷关系，借款本金共计1836万元，其中向王丕波借款1016万元，向金润公司借款820万元。因王丕波已将其对张鹏霞、池州仁和医院的债权转让给金润公司，并书面通知张鹏霞亦即池州仁和医院的法定代表人，且约定的还款期限已届满，故张鹏霞、池州仁和医院应当向金润公司偿还借款本金1836万元。根据双方关于利息的约定并结合相关法律规定，张鹏霞、池州仁和医院还应当支付金润公司按年利率24%计算的利息。综上所述，金润公司主要的诉讼请求有事实及法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《最高人民法院关于

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖06民初144号原告:淮北金润小额贷款有限公司，住所地安徽省淮北市相山区南湖路203号天赐良缘13栋102室。法定代表人：王丕波，该公司经理。委托诉讼代理人：杨浩，安徽东山律师事务所律师。被告:张鹏霞，女，1976年7月28日出生，汉族，池州仁和医院院长，住安徽省池州市池州区。被告：池州仁和医院，住所地安徽省池州市和平路九华巷**号。法定代表……