民间借贷纠纷 （2017）苏01民终343号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，王亚平主张刘晋向其借款，提交了刘晋出具的借条及相应的资金来源凭据，可以认定王亚平和刘晋之间存在真实的借贷关系。王亚平向刘晋出借本金共计134万元，刘晋向王亚平归还利息5.8万元，现借款期限均已届满，刘晋应承担还本付息的责任。王亚平主张刘晋归还借款本金134万元，应予支持。关于利息部分，王亚平主张本金35万元按年利率12%自2013年9月15日起计算利息至实际还款日、本金20万元按年利率24%自2014年9月25日计算利息至实际还款日，符合双方约定且不违反法律规定，一审法院予以支持；2014年11月3日约定的借款本金30万元未约定利息，故刘晋应按年利率6%支付逾期利息（自2014年11月11日起至实际还款日）；本金49万元，王亚平主张逾期还款违约金84354元，不违反法律规定，一审法院予以支持。刘晋已经支付的利息76200元，应从上述应还利息中予以扣除。王亚平主张王红霞对刘晋的上述债务承担共同还款责任的问题，一审法院认为，夫妻共同债务，是夫妻双方在婚姻关系存续期间为共同生活所需的衣食住行、医疗等活动或履行法定义务以及在共同生产、经营过程中所负担的债务。确

合法的借贷关系受法律保护。本案中，王亚平主张刘晋向其借款，提交了刘晋出具的借条及相应的资金来源凭据，可以认定王亚平和刘晋之间存在真实的借贷关系。王亚平向刘晋出借本金共计134万元，刘晋向王亚平归还利息5.8万元，现借款期限均已届满，刘晋应承担还本付息的责任。王亚平主张刘晋归还借款本金134万元，应予支持。关于利息部分，王亚平主张本金35万元按年利率12%自2013年9月15日起计算利息至实际还款日、本金20万元按年利率24%自2014年9月25日计算利息至实际还款日，符合双方约定且不违反法律规定，一审法院予以支持；2014年11月3日约定的借款本金30万元未约定利息，故刘晋应按年利率6%支付逾

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终343号上诉人（原审原告）：王亚平，男，1974年5月14日生，汉族，住南京市鼓楼区。委托诉讼代理人：曹静，江苏中盟律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴庭松，江苏中盟律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：王红霞，女，1975年12月31日生，汉族，住南京市玄武区。委托诉讼代理人：钱克智，江苏国泰新华律师事务所律师。原审被告：刘晋，男……