国际货物买卖合同纠纷 （2012）宁商外初字第46号

本案系国际货物买卖合同纠纷，涉及准据法的确认。鉴于鼎福公司营业地位于中国，米歇尔威克公司营业地位于西班牙，而中国、西班牙均为《联合国国际货物销售合同公约》的缔约国，且买卖双方并未一致排除《联合国国际销售合同公约》的适用，本院依法适用《联合国国际销售合同公约》解决本案纠纷。关于第一项争议焦点，鼎福公司提供的合同、装箱单、发票，足以证明案涉国际货物买卖合同的双方系鼎福公司和米歇尔威克公司。根据鼎福公司提供的货物交运的相关证据，结合双方在《销售确认书》中的约定，卖方鼎福公司存在延期交货的违约行为，但此后双方已经协商由卖方以减价方式承担违约责任，买方收取货物，并就减价幅度达成一致。《联合国国际货物销售合同公约》第五十三条规定：“买方必须按照合同和本公约规定支付货物价款和收取货物。”故米歇尔威克公司未向鼎福公司支付货款，违反了双方关于货款达成的约定，应承担引起本案纠纷的民事法律责任。由于双方已就减价达成一致，故对鼎福公司按照合同原价提出的主张，本院予以部分支持，米歇尔威克公司应向鼎福公司支付货款9612.5美元。关于第二项争议焦点，鼎福公司主张余海是案涉货物的共同购买人，但案涉合同、发票、装箱单

本案系国际货物买卖合同纠纷，涉及准据法的确认。鉴于鼎福公司营业地位于中国，米歇尔威克公司营业地位于西班牙，而中国、西班牙均为《联合国国际货物销售合同公约》的缔约国，且买卖双方并未一致排除《联合国国际销售合同公约》的适用，本院依法适用《联合国国际销售合同公约》解决本案纠纷。关于第一项争议焦点，鼎福公司提供的合同、装箱单、发票，足以证明案涉国际货物买卖合同的双方系鼎福公司和米歇尔威克公司。根据鼎福公司提供的货物交运的相关证据，结合双方在《销售确认书》中的约定，卖方鼎福公司存在延期交货的违约行为，但此后双方已经协商由卖方以减价方式承担违约责任，买方收取货物，并就减价幅度达成一致。《联合国国际货物销售

中华人民共和国江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）宁商外初字第46号原告南京鼎福玩具礼品有限公司，住所地中华人民共和国江苏省南京市六合区瓜埠镇台园村邓庄组。法定代表人傅为民，该公司执行董事。委托代理人龚伟婉，女，汉族，1959年10月28日生。委托代理人杜庆晖，江苏振泽律师事务所律师。被告米歇尔威克公司（MICHYVIC，S.L），住所地西班牙王国萨拉曼卡市巴塞罗那广场*号*楼*……