民间借贷纠纷 （2015）三民终字第56号

证人孙某只知道被上诉人林福水有到三明华能液压泵阀制造有限公司讨债，至于催讨何笔债务、吴坤福尚欠林福水多少债务，证人孙某并不清楚。故，证人孙某的证言并不能证明本案讼争的事实，对其证言本院不作为证据采纳。上诉人吴坤福在二审中还向本院提交了2014年11月4日三明市公安局徐碧派出所出具的一份《证明》，载明：2013年8月3日，报警人吴坤福因与林福水有债务纠纷，林福水动手打了吴坤福两巴掌，经民警协商调解，吴坤福不追究林福水殴打的责任，同意将之间的债务纠纷起诉到法院解决。2013年10月8日，吴坤福与林福水因债务纠纷，林福水把其公司的茶几等物品砸坏，经民警调解，吴坤福不追究林福水责任，并同意将债务纠纷自行起诉到法院解决。该份《证明》欲证明被上诉人林福水使用暴力催债，其实际已经全部还清被上诉人林福水的欠款。被上诉人林福水经质证，对该份证据的真实性没有异议，但认为两次报案是因为双方当事人于2013年7月31日签订债权转让协议，吴坤福反悔不签字发生纠纷导致。本院认为，该份证据材料只能证明双方当事人因债权债务关系发生了纠纷，并经公安机关调解后一致同意将纠纷自行到法院解决，而无法证明上诉人吴坤福已全部还清

证人孙某只知道被上诉人林福水有到三明华能液压泵阀制造有限公司讨债，至于催讨何笔债务、吴坤福尚欠林福水多少债务，证人孙某并不清楚。故，证人孙某的证言并不能证明本案讼争的事实，对其证言本院不作为证据采纳。上诉人吴坤福在二审中还向本院提交了2014年11月4日三明市公安局徐碧派出所出具的一份《证明》，载明：2013年8月3日，报警人吴坤福因与林福水有债务纠纷，林福水动手打了吴坤福两巴掌，经民警协商调解，吴坤福不追究林福水殴打的责任，同意将之间的债务纠纷起诉到法院解决。2013年10月8日，吴坤福与林福水因债务纠纷，林福水把其公司的茶几等物品砸坏，经民警调解，吴坤福不追究林福水责任，并同意将债务纠纷自

福建省三明市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三民终字第56号上诉人（原审被告）吴坤福，男，1962年11月28日出生，汉族，三明华能液压泵阀制造有限公司董事长。上诉人（原审被告）吴毅强，男，1989年5月28日出生，汉族。二上诉人的共同委托代理人林海菁，福建共与和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林福水，男，1970年1月8日出生，汉族，经商。委托代理人周卫华，三明市三元区法律服务中心……