民间借贷纠纷 （2017）黔02民终1548号

合法的借贷关系受法律保护。被告黄玮向原告夏关菊借款，有借条及收条为证，故双方的借贷关系成立，被告黄玮向原告夏关菊借款200000元事实成立。原告夏关菊主张按月息2%计算2015年4月5日之后19个月的利息76000元，该计算标准并未超出法律法规的强制性规定及双方当事人的约定，应予以支持。但因庭审中，原告夏关菊与被告黄玮均认可在借款后被告黄玮偿还了共计100000元，且双方都不能区分所偿还的系本金还是利息，并均同意在本案中予以相应抵扣，故应首先扣除被告黄玮应支付的利息76000元，尚余24000元视为偿还本案本金，故本案中被告黄玮应支付的本金为176000元，对原告夏关菊主张的本金超出部分不予支持。因上述借款产生于被告黄玮与张志强的夫妻关系存续期间，且在借款时被告黄玮还将其结婚证复印件交给原告夏关菊以便获取借款，而现被告黄玮及张志强并未提交证据证明该借款未用于夫妻共同生活或生产经营，故上述款项应为二被告的夫妻共同债务，被告张志强应承担共同偿还责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用

合法的借贷关系受法律保护。被告黄玮向原告夏关菊借款，有借条及收条为证，故双方的借贷关系成立，被告黄玮向原告夏关菊借款200000元事实成立。原告夏关菊主张按月息2%计算2015年4月5日之后19个月的利息76000元，该计算标准并未超出法律法规的强制性规定及双方当事人的约定，应予以支持。但因庭审中，原告夏关菊与被告黄玮均认可在借款后被告黄玮偿还了共计100000元，且双方都不能区分所偿还的系本金还是利息，并均同意在本案中予以相应抵扣，故应首先扣除被告黄玮应支付的利息76000元，尚余24000元视为偿还本案本金，故本案中被告黄玮应支付的本金为176000元，对原告夏关菊主张的本金超出部分不予支

贵州省六盘水市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔02民终1548号上诉人（原审被告）：张志强，男，1976年5月31日出生，回族，住贵州省六盘水市钟山区，现住贵州省六盘水市钟山区，委托诉讼代理人：惠仕刚，系贵州屋脊律师事务所律师，执业证号：15202201510895220。被上诉人（原审原告）：夏关菊，女，1978年9月2日出生，汉族，住贵州省水城县，委托诉讼代理人：邓钦元，系贵州省水……