确认劳动关系纠纷 （2021）兵10民终49号

本案系确认劳动关系之诉。张译尹的父亲张家元于2019年11月7日签订的工人退场确认书是认定张家元与陆翔公司是否存在劳动关系的关键证据。陆翔公司在十师仲裁院及一审提供的张家元于2019年11月7日签订的工人退场确认书均是复印件，且两份复印件落款印章位置及落款时间书写格式均不一致。陆翔公司对此未作出合理解释。张译尹对该证据的真实性亦不予认可。一审法院在该证据的真实性有存疑的情况下认定张译尹的父亲张家元与陆翔公司自2019年5月10日至2019年11月7日期间存在劳动关系，2019年11月8日至2019年11月30日期间不存在劳动关系欠妥，造成本案基本事实不清。依照《中华人民共和国民事诉诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下： 一、撤销新疆生产建设兵团北屯垦区人民法院（2020）兵1001民初471号民事判决； 二、本案发回新疆生产建设兵团北屯垦区人民法院重审。 上诉人张译尹预交的二审案件受理费10元予以退回。 审 判 长 蓝 文 瑜 审 判 员 徐 雷 审 判 员 刘 文 胜 二〇二一年五月八日 法 官 助 理 毛 文

本案系确认劳动关系之诉。张译尹的父亲张家元于2019年11月7日签订的工人退场确认书是认定张家元与陆翔公司是否存在劳动关系的关键证据。陆翔公司在十师仲裁院及一审提供的张家元于2019年11月7日签订的工人退场确认书均是复印件，且两份复印件落款印章位置及落款时间书写格式均不一致。陆翔公司对此未作出合理解释。张译尹对该证据的真实性亦不予认可。一审法院在该证据的真实性有存疑的情况下认定张译尹的父亲张家元与陆翔公司自2019年5月10日至2019年11月7日期间存在劳动关系，2019年11月8日至2019年11月30日期间不存在劳动关系欠妥，造成本案基本事实不清。依照《中华人民共和国民事诉诉讼法》第一

新疆生产建设兵团第十师中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2021）兵10民终49号 上诉人（原审原告）：张译尹，女， 1993年9月30日出生，住新疆乌鲁木齐市水磨沟区。 委托诉讼代理人：朱宝玲，新疆北屯律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李飞，新疆北屯律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：新疆陆翔劳务有限责任公司，统一社会信用代码91650100751695325H，住所地……