民间借贷纠纷 （2015）浙嘉商外初字第7号

本案被告鲍德雅·洁那诺系意大利共和国公民，本案属涉外商事合同纠纷。因双方当事人未约定解决纠纷应适用的法律，而涉案协议的签订地、履行地均在中华人民共和国领域内，故依据最密切联系原则，本院适用中华人民共和国法律作为处理本案的准据法。本案中，许建新与意佛公司、鲍德雅·洁那诺之间签订的《借款协议》及《抵押担保协议》，系当事人的真实意思表示，合法有效，各方理应按约履行。意佛公司向许建新借款10000000元的事实清楚。现上述借款已到期，意佛公司未还本付息，构成违约，应承担违约责任。许建新请求意佛公司归还所借款项并支付利息，有事实和法律依据，本院予以支持。关于借期内利息以及逾期利息的利率标准，协议约定按照中国建设银行同期借款利率及该利率的四倍计算，许建新主张分别以中国人民银行同期贷款利率以及每日6301.37元计算，未超过协议约定，亦不违反法律规定，本院予以照准。许建新主张意佛公司还应当承担为实现本案债权支出的律师代理费280000元，因该费用尚未实际支付，本院不予支持。鲍德雅·洁那诺自愿以其个人所有的位于广东省佛山市南海区狮山街道办事处穆天子山庄红枫林5号别墅住宅房屋为本案所涉借款提供不可撤销抵

本案被告鲍德雅·洁那诺系意大利共和国公民，本案属涉外商事合同纠纷。因双方当事人未约定解决纠纷应适用的法律，而涉案协议的签订地、履行地均在中华人民共和国领域内，故依据最密切联系原则，本院适用中华人民共和国法律作为处理本案的准据法。本案中，许建新与意佛公司、鲍德雅·洁那诺之间签订的《借款协议》及《抵押担保协议》，系当事人的真实意思表示，合法有效，各方理应按约履行。意佛公司向许建新借款10000000元的事实清楚。现上述借款已到期，意佛公司未还本付息，构成违约，应承担违约责任。许建新请求意佛公司归还所借款项并支付利息，有事实和法律依据，本院予以支持。关于借期内利息以及逾期利息的利率标准，协议约定按照

中华人民共和国浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙嘉商外初字第7号原告：许建新。委托代理人：吴金龙，祁裕，浙江潮乡律师事务所律师。被告：佛山市南海意佛体育用品有限公司。住所地：中华人民共和国广东省佛山市南海区狮山工业区C区骏业北路*号*幢*楼。法定代表人：鲍德雅·洁那诺（PODEIAGENNARO），董事长。被告：鲍德雅·洁那诺（PODEIAGENNARO），男，1952年3月……