生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）三中民终字第15392号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，根据王怡和陈根民发生冲突、王怡伤情及双方在派出所所做的询问笔录，可以认定陈根民殴打王怡的事实。根据医院的诊断证明、门诊病历、门诊收费收据，可以认定王怡因陈根民的殴打遭受了人身损害，因此陈根民应当对王怡的损失予以赔偿。原审法院根据相关证据结合王怡的伤情酌情判决陈根民支付王怡医疗费、交通费及误工损失并无不当。关于王怡主张的营养费和护理费，因王怡提交的诊断证明书中并无相应的医嘱，故本院不予支持；关于精神损害抚慰金，王怡并未提供证据证明其遭受严重精神损害，故其主张依据不足，本院不予支持。王怡要求陈根民赔礼道歉，没有法律依据，故本院不予支持。陈根民否认殴打王怡，拒绝承担赔偿责任，依据不足，本院不予支持。综上，原审法院判决认定事实清楚、适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费785元，由王怡负担760元（已交纳）

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，根据王怡和陈根民发生冲突、王怡伤情及双方在派出所所做的询问笔录，可以认定陈根民殴打王怡的事实。根据医院的诊断证明、门诊病历、门诊收费收据，可以认定王怡因陈根民的殴打遭受了人身损害，因此陈根民应当对王怡的损失予以赔偿。原审法院根据相关证据结合王怡的伤情酌情判决陈根民支付王怡医疗费、交通费及误工损失并无不当。关于王怡主张的营养费和护理费，因王怡提交的诊断证明书中并无相应的医嘱，故本院不予支持；关于精神损害抚慰金，王

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第15392号上诉人（原审原告）王怡，女，1965年12月29日出生。委托代理人姜山赫，北京市铭泰律师事务所律师。委托代理人张雯，北京市铭泰律师事务所律师。上诉人（原审被告）陈根民，男，1966年2月11日出生。上诉人王怡、陈根民因生命权、身体权、健康权纠纷一案，不服北京市顺义区人民法院（2014）顺民初字第09821号民事判决，向本院……