机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏06民终4823号

公民的生命健康权受法律保护。蔡赛帅在交通事故中受伤，依法应得到赔偿。交警部门作出的道路交通事故认定书，其主体适格，程序合法，可作为本案确定民事责任的依据。鉴定部门所出具的鉴定意见，相关鉴定机构具有相应的资质，该鉴定意见，予以采信。潘小昌驾驶的苏Ｆ×××××号小型普通客车在太平洋保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任险，蔡赛帅的损失应由太平洋保险公司在交强险和商业第三者责任险限额内予以赔偿。顾添荣虽在本起事故中被认定无责任，但根据相关法律规定，人保公司应在交强险限额内承担10％的赔偿责任。关于蔡赛帅主张的各项损失认定如下:1、蔡赛帅主张的医药费9364.60元，蔡赛帅治疗所实际产生的费用，提供了相关医药费票据，予以支持；2、蔡赛帅主张的伙食补助费270元（15天×18元/天），基本合理，予以支持；3、营养费，结合鉴定意见，支持300元（10元/天×30天）；上述1-3项损失合计9934.60元，因本起事故造成本案蔡赛帅及案外人蔡健健两人受伤并要求赔偿，故蔡赛帅的损失由人保公司、太平洋保险公司按比例承担，太平洋保险公司在有责交强险限额内承担2427.48元，人保公司在无

公民的生命健康权受法律保护。蔡赛帅在交通事故中受伤，依法应得到赔偿。交警部门作出的道路交通事故认定书，其主体适格，程序合法，可作为本案确定民事责任的依据。鉴定部门所出具的鉴定意见，相关鉴定机构具有相应的资质，该鉴定意见，予以采信。潘小昌驾驶的苏Ｆ×××××号小型普通客车在太平洋保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任险，蔡赛帅的损失应由太平洋保险公司在交强险和商业第三者责任险限额内予以赔偿。顾添荣虽在本起事故中被认定无责任，但根据相关法律规定，人保公司应在交强险限额内承担10％的赔偿责任。关于蔡赛帅主张的各项损失认定如下:1、蔡赛帅主张的医药费9364.60元，蔡赛帅治疗所实

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终4823号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司启东支公司，住所地启东市。负责人：刘进，该公司总经理。委托诉讼代理人：张善斌，江苏通南律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市崇川区。负责人：徐龙，该公司总经理。委托诉讼代理人：袁健，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：蔡赛……