恢复原状纠纷 （2019）京01民终6871号

侵权行为危及他人人身、财产安全的，被侵权人可以请求侵权人承担停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任。本案中，王亚琴主张岭南水务公司存在侵权行为，其应当首先证明其系涉案水池的合法权利人，现涉案水池的权利登记人为汤学礼，在汤学礼去世后，王亚琴仅依据其与部分继承人签订的协议取得了水利设施产权证书，且未经相关部门予以确认，法院无法认定其为涉案水池的实际权利人。且即使王亚琴为涉案水池的实际权利人，岭南水务公司系通过合法招投标，并与北京市昌平区人民政府防汛抗旱指挥部办公室签订施工合同后进行施工，其并不存在民事侵权行为，故王亚琴亦不能向岭南水务公司主张侵权责任。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：驳回王亚琴的诉讼请求。二审审理中，王亚琴向本院提交2019年7月12日其与刘学新、刘学新现配偶的录音一份，以证明涉案水池权利人汤学礼去世后，其所有继承人均同意将水坝及荒山转让给王亚琴。对于王亚琴提交的录音，岭南水务公司拒绝质证。本院质证意见，因无法辨别录音中人员身份，故本院对此录音不予采信。上述材料未形成新的事实，不作为新证据采用。本

侵权行为危及他人人身、财产安全的，被侵权人可以请求侵权人承担停止侵害、排除妨碍、消除危险等侵权责任。本案中，王亚琴主张岭南水务公司存在侵权行为，其应当首先证明其系涉案水池的合法权利人，现涉案水池的权利登记人为汤学礼，在汤学礼去世后，王亚琴仅依据其与部分继承人签订的协议取得了水利设施产权证书，且未经相关部门予以确认，法院无法认定其为涉案水池的实际权利人。且即使王亚琴为涉案水池的实际权利人，岭南水务公司系通过合法招投标，并与北京市昌平区人民政府防汛抗旱指挥部办公室签订施工合同后进行施工，其并不存在民事侵权行为，故王亚琴亦不能向岭南水务公司主张侵权责任。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京01民终6871号上诉人（原审原告）:王亚琴，女，1963年9月24日出生，汉族，住北京市朝阳区。被上诉人（原审被告）:岭南水务集团有限公司，住所地北京市丰台区长辛店镇园博园南路渡业大厦****。法定代表人：闫冠宇，董事长。委托诉讼代理人：贾文强，北京智深律师事务所律师。被上诉人（原审第三人）:北京市昌平区流村镇白羊城村民委员会，住所，住所地北……