买卖合同纠纷 （2017）粤20民终5438号

双方签订的《工正PRO-510D喷墨机抄表合同》约定特徕福公司向印艺公司提供喷墨机一台，并保证产品质量合格，印艺公司按月支付租机费，租赁期为三年，租赁期间租赁物的所有权归特徕福公司，租赁期满后租赁物所有权归印艺公司，由此可见，该合同虽名为租赁，但其主要内容是由印艺公司向特徕福公司支付一定的价款后获得标的物的所有权，也即合同的最终目的是转移标的物所有权于印艺公司，故一审法院认定《工正PRO-510D喷墨机抄表合同》是所有权保留的分期付款买卖合同。双方签订的《叠图机销售分期付款合同》约定印艺公司分十二期支付叠图机的价款，接收叠图机并检验合格后，所有权归其所有，故该合同是分期付款买卖合同。特徕福公司基于上述两份合同主张权利，因此，本案的案由应确定为买卖合同纠纷。印艺公司抗辩认为双方已于2016年8月达成终止合同的协议，其不需承担合同终止后的费用。首先，印艺公司提交的微信聊天记录只能证明双方就涉案机器出现的问题进行协商，并不能证明双方于2016年8月份已协商一致退回机器。除此以外，其未能提供其他证据证明双方于2016年8月份达成终止合同的一致意见，特徕福公司对此亦予以否认。其次，印艺公司作为退

双方签订的《工正PRO-510D喷墨机抄表合同》约定特徕福公司向印艺公司提供喷墨机一台，并保证产品质量合格，印艺公司按月支付租机费，租赁期为三年，租赁期间租赁物的所有权归特徕福公司，租赁期满后租赁物所有权归印艺公司，由此可见，该合同虽名为租赁，但其主要内容是由印艺公司向特徕福公司支付一定的价款后获得标的物的所有权，也即合同的最终目的是转移标的物所有权于印艺公司，故一审法院认定《工正PRO-510D喷墨机抄表合同》是所有权保留的分期付款买卖合同。双方签订的《叠图机销售分期付款合同》约定印艺公司分十二期支付叠图机的价款，接收叠图机并检验合格后，所有权归其所有，故该合同是分期付款买卖合同。特徕福公司

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终5438号上诉人（原审被告）：中山市印艺快线数码图文有限公司，住所地广东省中山市。法定代表人：程世云，该公司总经理。委托诉讼代理人：蓝国，广东邦杰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：广州市特徕福贸易有限公司，住所地广东省广州市海珠区。法定代表人：殷建东，该公司总经理。委托诉讼代理人：张伟涛，广东引力律师事务所律师。委托诉讼代理人：董……