保险纠纷 （2013）邯市民三终字第126号

郭建波对其所有的冀D×××××／冀D×××××号货车在保险公司投保了车损险和第三者责任且不计免赔的商业保险，该车在保险期限内发生交通事故，造成自己和他人车辆、财产受损的事实清楚，保险公司未按保险合同约定理赔构成违约。《中华人民共和国保险法》第六十条规定“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利”。根据该法律规定，郭建波作为投保车辆的所有人，在其投保车辆发生事故后，可以选择侵权人赔偿，也可以选择保险公司理赔，郭建波的诉请符合法律规定，原审判决保险公司在机动车商业保险范围内向郭建波赔偿财产损失并无不当。上诉人保险公司诉称应按保险条款约定的事故责任比例承担相应赔偿责任，《中华人民共和国合同法》第四十条规定“提供格式条款一方免除其责任、加重对方责任、排除对方主要权利的，该条款

郭建波对其所有的冀D×××××／冀D×××××号货车在保险公司投保了车损险和第三者责任且不计免赔的商业保险，该车在保险期限内发生交通事故，造成自己和他人车辆、财产受损的事实清楚，保险公司未按保险合同约定理赔构成违约。《中华人民共和国保险法》第六十条规定“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第

北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市民三终字第126号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司。住所地：邯郸市丛台区滏西大街**号。负责人：张沄辰，该公司经理。委托代理人：肖贵华。被上诉人（原审原告）：郭建波。委托代理人：刘勇军，河北邑峰律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司（以下简称保险公司）为保险合同纠纷一案，不服肥乡县人民法院（……