民间借贷纠纷 （2014）邵中民二初字第24号

原告彭千和、金建喜诉被告陈运新、夏中华、周长平及湖南舜皇米业有限公司民间借贷与保证担保纠纷一案，主债务人湖南舜皇米业有限公司的法定代表人陈运新因涉嫌非法吸收公众存款罪已被检察机关批准逮捕，所涉民间借贷的事实已被公安机关纳入刑事案件立案侦查范围。因此，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。据此，依照最高人民法院、最高人民检察院、公安部公通字（2014）16号《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款（四）项之规定，裁定如下：驳回原告彭千和、金建喜的起诉。原告彭千和、金建喜交纳的案件受理费60800元，予以退还。如不服本裁定，可在本裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省高级人民法院。（本页无正文）审　判　长　　彭莎娜审　判　员　　马代亮人民陪审员　　伍爱国二〇一四年八月二十六日书　记　员　　徐　扬附相关法律文书：最高人民法院、最高人民检察院、公安部公通字（2014）16号《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》七、关于涉及民事案件的处理问题对于公安机关、人民检察院、人民法院

原告彭千和、金建喜诉被告陈运新、夏中华、周长平及湖南舜皇米业有限公司民间借贷与保证担保纠纷一案，主债务人湖南舜皇米业有限公司的法定代表人陈运新因涉嫌非法吸收公众存款罪已被检察机关批准逮捕，所涉民间借贷的事实已被公安机关纳入刑事案件立案侦查范围。因此，本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围。据此，依照最高人民法院、最高人民检察院、公安部公通字（2014）16号《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款（四）项之规定，裁定如下：驳回原告彭千和、金建喜的起诉。原告彭千和、金建喜交纳的案件受理费60800元，予以退还。如不服本裁定，可在本裁

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）邵中民二初字第24号原告彭千和，男，1973年11月2日出生，汉族，居民。原告金建喜，男，1971年11月12日出生，汉族，居民。被告湖南舜皇米业有限公司，住所地湖南省东安县经济开发区。法定代表人陈运新，系该公司董事长。被告陈运新，男，1964年11月18日出生，汉族，工商业者。被告夏中华，男，1966年8月24日出生，汉族，工商业者。被告周长……