买卖合同纠纷 （2017）冀01民终1073号

圣马丁餐厅与薛宝琦签订的关于供应蔬菜《合同书》合法有效，合同签订后薛宝琦依约履行自己的义务，圣马丁餐厅应向薛宝琦给付拖欠的货款14572元；王爱书、张亚楠、张夕英签订《股份转让合作协议》明确了2015年11月1日以后圣马丁餐厅由合宏公司负责经营，结合资产盘点明细表、债权债务核对表、预算目标及考核规则以及改造概算等其它证据，可以确定合宏公司为圣马丁餐厅的实际经营者，薛宝琦要求圣马丁餐厅与合宏公司承担连带还款责任，符合法律规定，予以准许。判决：一、圣马丁餐厅于本判决生效后五日内向薛宝琦支付拖欠的货款14572元；二、合宏公司对本判决第一项确定的圣马丁餐厅的给付义务承担连带清偿责任；如果圣马丁餐厅及合宏公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费164元，减半收取82元由圣马丁餐厅、合宏公司共同承担。二审查明的事实与一审查明事实一致。本院认为，本案的争议焦点为：圣马丁餐厅应否承担本案货款的清偿责任？圣马丁餐厅称其非本案适格被告，但涉案合同书系圣马丁餐厅与薛宝琦签订的，根据合同相对性原则，圣马丁公

圣马丁餐厅与薛宝琦签订的关于供应蔬菜《合同书》合法有效，合同签订后薛宝琦依约履行自己的义务，圣马丁餐厅应向薛宝琦给付拖欠的货款14572元；王爱书、张亚楠、张夕英签订《股份转让合作协议》明确了2015年11月1日以后圣马丁餐厅由合宏公司负责经营，结合资产盘点明细表、债权债务核对表、预算目标及考核规则以及改造概算等其它证据，可以确定合宏公司为圣马丁餐厅的实际经营者，薛宝琦要求圣马丁餐厅与合宏公司承担连带还款责任，符合法律规定，予以准许。判决：一、圣马丁餐厅于本判决生效后五日内向薛宝琦支付拖欠的货款14572元；二、合宏公司对本判决第一项确定的圣马丁餐厅的给付义务承担连带清偿责任；如果圣马丁餐厅及

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终1073号上诉人（原审被告）：石家庄市裕华区圣马丁海鲜自助餐厅，住所地石家庄市裕华区怀特商业广场4F30-4F33号。经营者：王爱书，女，1973年2月24日生，汉族，住石家庄市裕华区。委托诉讼代理人：闫平原，男，1980年11月21日出生，汉族，职务公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：薛宝琦，女，1986年1月22日出生，汉族，住……