公司债券交易纠纷 （2016）沪01民初28号

《山东山水水泥集团有限公司2013年度第一期中期票据募集说明书》系被告作为发行人对涉案山水中期票据募集所作出的单方承诺及说明，当事人应予恪守。被告以其公司内部存在控制权之争为由请求本院中止审理。对此本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条规定，有下列情形之一的，中止诉讼：一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的；一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人的；作为一方当事人的法人或其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的；本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的；其他应当中止诉讼的情形。被告内部控制权之争不属于法定的中止审理情形，且被告法人资格依法存续，具备法人行为能力，并不影响其对外承担责任。故对于被告中止本案审理的申请，本院不予批准。被告辩称，原告并非本案部分山水中期票据的持有人，诉讼主体不适格。对此本院认为，根据全国社会保障基金理事会、浙江省XX公司企业年金理事会、中国工商银行股份有限公司分别向原告出具的《授权委托书》，明确原告系社保602组合、工行浙江省XX公司（部属）企业年金计划嘉实基金组合、H银行

《山东山水水泥集团有限公司2013年度第一期中期票据募集说明书》系被告作为发行人对涉案山水中期票据募集所作出的单方承诺及说明，当事人应予恪守。被告以其公司内部存在控制权之争为由请求本院中止审理。对此本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条规定，有下列情形之一的，中止诉讼：一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的；一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人的；作为一方当事人的法人或其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的；本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的；其他应当中止诉讼的情形。被告内部控制权之争不属于法定的

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民初28号原告嘉实基金管理有限公司，住所地上海市浦东新区世纪大道8号上海国金中心二期46层06-08单元。法定代表人邓红国，董事长。委托代理人刘凌云，北京市金杜律师事务所上海分所律师。委托代理人陈永昌，北京市金杜律师事务所上海分所律师。被告山东山水水泥集团有限公司，住所地山东省济南市长清区崮山镇山水工业园。法定代表人李和平，董事长。委托代理……