金融借款合同纠纷 （2017）鄂96民终97号

中国农业银行潜江支行与杨君斌签订的《农户贷款借款合同》、《借款展期协议》均系双方当事人的真实意思表示，其合同、协议内容并不违反法律和行政法规的强制性规定，均属有效合同，依法应予保护。杨君斌未按约定还本付息，违反了合同约定，应当承担民事责任。翰龙担保公司与中国农业银行潜江支行签订的《保证合同》属于有效合同，故翰龙担保公司应按照《保证合同》中约定的保证责任，承担连带清偿责任。杨君斌及张彦辩称，杨君斌是受第三人委托代办的借款属实，应由张彦负责偿还借款，于法无据，该理由亦不能成立，该院不予采纳。综上所述，中国农业银行潜江支行要求杨君斌按借款合同的约定返还本金，支付利息、复利、罚息之诉请，该院依法予以支持；计算利息、罚息的起止时间应以杨君斌违约之日为准。中国农业银行潜江支行要求翰龙担保公司承担连带清偿责任之诉请，该院依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条第一款、第六十条第一款、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零七条和《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第二十一条第一款之规定，判决：一、杨君斌于该判决生效后十日内返还中国农业银行潜江支行借款300万元，按借款合同约定

中国农业银行潜江支行与杨君斌签订的《农户贷款借款合同》、《借款展期协议》均系双方当事人的真实意思表示，其合同、协议内容并不违反法律和行政法规的强制性规定，均属有效合同，依法应予保护。杨君斌未按约定还本付息，违反了合同约定，应当承担民事责任。翰龙担保公司与中国农业银行潜江支行签订的《保证合同》属于有效合同，故翰龙担保公司应按照《保证合同》中约定的保证责任，承担连带清偿责任。杨君斌及张彦辩称，杨君斌是受第三人委托代办的借款属实，应由张彦负责偿还借款，于法无据，该理由亦不能成立，该院不予采纳。综上所述，中国农业银行潜江支行要求杨君斌按借款合同的约定返还本金，支付利息、复利、罚息之诉请，该院依法予以支

湖北省汉江中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂96民终97号上诉人（原审被告）：杨君斌，男，1974年8月24日出生，汉族，湖北省潜江市人，农民，住潜江市。委托诉讼代理人：蔡宗华，湖北恒祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：中国农业银行股份有限公司潜江市支行，住所地：湖北省潜江市园林办事处章华中路39号。主要负责人：郑大勇，该支行行长。委托诉讼代理人：张书年，男，该行员工。委托诉讼代理人……