民间借贷纠纷 （2015）穗中法金民终字第944号

两被上诉人陈建平、黄秋元称上诉人谭建国欠其1000000美元款项，并提交了《欠款证明》、转账银行记录等证据予以证实，上诉人谭建国对此认可，故原审法院对上诉人谭建国拖欠借款的事实予以认定。根据最高人民法院《关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见（试行）》第121条规定，“公民之间的借贷款，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还的，可以根据实际情况责令其分期返还。”《欠款证明》中约定借款期限为一年，即到2014年12月31日届满，现期限已过，上诉人谭建国没有向被上诉人偿还借款，已构成违约。被上诉人要求上诉人谭建国偿还借款1000000美元，合法有据，原审法院予以支持。关于被上诉人诉请的利息问题。根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条规定：“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护。”由于《欠款证明》约定借款利息没有超过法律规定，且被上诉人主

两被上诉人陈建平、黄秋元称上诉人谭建国欠其1000000美元款项，并提交了《欠款证明》、转账银行记录等证据予以证实，上诉人谭建国对此认可，故原审法院对上诉人谭建国拖欠借款的事实予以认定。根据最高人民法院《关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见（试行）》第121条规定，“公民之间的借贷款，双方对返还期限有约定的，一般应按约定处理；没有约定的，出借人随时可以请求返还，借方应当根据出借人的请求及时返还；暂时无力返还的，可以根据实际情况责令其分期返还。”《欠款证明》中约定借款期限为一年，即到2014年12月31日届满，现期限已过，上诉人谭建国没有向被上诉人偿还借款，已构成违约。被上诉人要

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）穗中法金民终字第944号上诉人（原审被告）：谭建国，住广州市海珠区。委托代理人：程梅花，广东谨然律师事务所律师。委托代理人：张伟波，广东谨然律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙敏，住广州市海珠区。委托代理人：陈艳，广东百科律师事务所律师。委托代理人：邓锁霞，广东百科律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈建平，住广州市越秀区。被上诉人（原审……