机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘07民终1441号

本案所涉交通事故发生在商业三者险的保险有效期内，虽然刘丽在机动车商业三者险投保单上签名确认对免责条款已知晓，但肇事小轿车为新车，仅领取临时牌照，根据行政法规的规定，新车上户需要一个合理时间段，因此本案商业三者险应予赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。刘丽因过错导致洪振业受伤致残，根据上述法律规定，应当承担相应民事责任。该法第四十八条规定：机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。因刘丽为其所驾小轿车在人寿财险常德公司投保了交强险及商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，人寿财险常德公司首先应在交强险责任限额内赔偿洪振业住院医疗费、门诊治疗费及住院伙食补助费、营养费10000元，赔偿护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金及摩托车损失95497.9元，共计105497.9元。洪振业剩余损失为26217.61元。一审法院根据事故责任酌定刘丽应承担的民事责任份额为70%，因刘丽所投保的商业三者险不计免赔，故其应承担的损失18352.33元，由人寿财险常德

本案所涉交通事故发生在商业三者险的保险有效期内，虽然刘丽在机动车商业三者险投保单上签名确认对免责条款已知晓，但肇事小轿车为新车，仅领取临时牌照，根据行政法规的规定，新车上户需要一个合理时间段，因此本案商业三者险应予赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。刘丽因过错导致洪振业受伤致残，根据上述法律规定，应当承担相应民事责任。该法第四十八条规定：机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。因刘丽为其所驾小轿车在人寿财险常德公司投保了交强险及商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘07民终1441号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司，住所地湖南省常德市武陵区。主要负责人：张友军，该支公司经理。委托诉讼代理人：王平，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：洪振业，男，1956年8月1日出生，汉族，村民，住湖南省临澧县。委托诉讼代理人：周文，湖南朝阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘丽，女……