侵权责任纠纷 （2017）浙06民终4341号
裁判要旨
该案必须以另一案件的审理结果为依据，而另一案尚未审结，裁定中止审理。2017年6月，李志英、徐冬兰、徐冬梅以侵权责任纠纷为由向该院起诉，要求判如所请。一审法院认为，公民的民事权益受法律保护。本案的主要争议焦点系王培娟砍伐林木是否侵犯了李志英、徐冬兰、徐冬梅的民事权益。李志英、徐冬兰、徐冬梅以其对案涉林地的林木享有所有权，王培娟砍伐该林木侵犯其权益为由，向王培娟主张权利，王培娟则认为该林地承包经营权已转让给其丈夫徐一丰，李志英、徐冬兰、徐冬梅不是该林木的所有权人，故未侵犯李志英、徐冬兰、徐冬梅的民事权益。该院认为，《中华人民共和国农村土地承包法》第三十二条规定，通过家庭承包取得的土地承包经营权可以依法采取转包、出租、互换、转让或者其他方式流转。本案中，根据李志英的询问笔录及认可收据确实系其本人所签，可以认定李志英作为承包林地的承包方代表同意将林权证上“大园外”部分山地的林地承包经营权转让给王培娟丈夫徐一丰，因林地属于国家或集体所有，不可买卖，故李志英、徐冬兰、徐冬梅享有的仅仅是承包经营权，双方约定名为“转让”，实则为林地承包经营权的流转。虽然受让人徐一丰未取得该林地的林权证，但该土地承包
摘要
李志英、徐冬兰、徐冬梅等侵权责任纠纷二审民事判决书 侵权责任纠纷
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终4341号上诉人（原审原告）：李志英，女，1956年1月27日出生，汉族，住诸暨市。上诉人（原审原告）：徐冬兰，女，1978年12月20日出生，汉族，住诸暨市。上诉人（原审原告）：徐冬梅，女，1976年1月21日出生，汉族，住诸暨市。三上诉人共同委托诉讼代理人：周真亮，诸暨市城关法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：王培娟，女，……