民间借贷纠纷 （2015）深中法民终字第1890号

合法借贷关系受法律保护。根据原告提供的证据及庭审查明的事实，被告中国天诚（集团）南方公司清远分公司向原告借款本金250万元，被告中国天诚（集团）南方公司清远分公司依法应予以偿还并支付借款利息。关于利息及违约金，其本质均为利息，依法不能超过中国人民银行同期贷款利率的4倍，超过的部分不予支持。被告中国天诚（集团）南方公司依法应对被告中国天诚（集团）南方公司清远分公司的债务承担清偿责任。两被告没有提交书面答辩，没有提交证据，开庭时缺席，依法视为放弃抗辩权利，可缺席判决。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第八十四条、第九十条、第一百零六条第一款、第一百零八条，最高人民法院《关于审理借贷案件的若干意见》第一条、第六条，《中华人民共和国公司法》第十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决：一、被告中国天诚（集团）南方公司清远分公司、被告中国天诚（集团）南方公司应于判决发生法律效力之日起十日内向原告李美平偿还借款本金250万元；二、被告中国天诚（集团）南方公司清远分公司、被告中国天诚（集团）南方公司应于判决发生法律效力之日起十日内向原告李美平偿还借款利息（自

合法借贷关系受法律保护。根据原告提供的证据及庭审查明的事实，被告中国天诚（集团）南方公司清远分公司向原告借款本金250万元，被告中国天诚（集团）南方公司清远分公司依法应予以偿还并支付借款利息。关于利息及违约金，其本质均为利息，依法不能超过中国人民银行同期贷款利率的4倍，超过的部分不予支持。被告中国天诚（集团）南方公司依法应对被告中国天诚（集团）南方公司清远分公司的债务承担清偿责任。两被告没有提交书面答辩，没有提交证据，开庭时缺席，依法视为放弃抗辩权利，可缺席判决。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第八十四条、第九十条、第一百零六条第一款、第一百零八条，最高人民法院《关于审理借贷案件的若干意

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）深中法民终字第1890号上诉人（原审被告）中国天诚（集团）南方公司清远分公司。代表人张树瑶。委托代理人唐敦祥，广东君诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李美平，男，汉族，户籍地址深圳市福田区。委托代理人段丽薇，北京德恒（深圳）律师事务所律师。委托代理人张小丽，北京德恒（深圳）律师事务所律师。原审被告中国天诚（集团）南方公司，住所地广州市越秀区……