民间借贷纠纷 （2018）苏0114民初4773号
裁判要旨
依法成立的合同受法律保护。 根据借条及转账记录等证据，可以认定双方存在借贷法律关系。 原告按约给付40万元借款后，被告蒋亮未能及时归还，应承担相应违约责任，现原告主张被告方返还借款40万元，有事实和法律依据，本院予以支持。 关于利息，既未约定借期内的利率也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起，按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。 借条中原告与蒋亮并未约定借款利息与还款期限，原告也未提供催要还款的证据，故本院认定利息自起诉之日即2018年9月18日开始起算，对原告的利息主张，本院依法调整为以40万元为基数，自2018年9月18日起至实际付清之日止，按中国人民银行同期贷款利率计算但不超过年利率6%。 关于被告景书兰、南京彩景机械厂是否应共同承担还款责任，本院认为，被告景书兰与蒋亮虽系夫妻关系，但借条中并未有景书兰签名确认，借条中亦明确载明借款用于南京彩景机械厂资金周转，原告未能提供其他证据证明借款用于夫妻共同生活或共同经营，故被告景书兰不应承担共同还款责任。 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款“企业法定代表人或负责
摘要
原告赵永峰与被告蒋亮、景书兰等民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省南京市雨花台区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0114民初4773号原告：赵永峰，住南京市雨花台区。 被告：蒋亮,住南京市雨花台区。 被告：景书兰,住南京市雨花台区。 被告：南京彩景机械厂，统一社会信用代码91320114660653656L，住所地南京市雨花台区铁心桥街道高家库村。 法定代表人：蒋亮。 原告赵永峰与被告蒋亮、景书兰、南京彩景机械厂民间借贷纠纷一案，本院于2018年9……