民间借贷纠纷 （2014）鄂武汉中民二终字第00101号

对于各方不持异议的证据，本院对其真实性予以确认。但同时认为证据一与本案无关联，对证据一本案不予采信；对证据二中的离婚协议本院予以采信。对证据三本院认为不能达到其证明目的，对证据三本院不予采信。二审查明事实与原审查明事实一致。本院认为，合法的借贷关系应受法律保护，且债务应当清偿。方巍巍所欠刘翠华借款5万元系其与前妻程莹婚姻关系存续期间所负债务，在其与前妻协议离婚时，双方在离婚协议书中对该债务进行了处分，约定该债务由方巍巍负责返还。离婚协议书能够充分证明方巍巍所欠刘翠华借款的事实，方巍巍应向刘翠华返还借款5万元。故刘翠华诉请方巍巍还款5万元，有事实和法律依据。方巍巍的上诉理由不能成立，对其请求本院不予支持。原审判决正确，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1050元，由上诉人方巍巍负担。本判决为终审判决。审　判　长　　徐子岑审　判　员　　龚治国代理审判员　　蹇鹏飞二〇一四年三月十日书　记　员　　丁　洁 搜索“”

对于各方不持异议的证据，本院对其真实性予以确认。但同时认为证据一与本案无关联，对证据一本案不予采信；对证据二中的离婚协议本院予以采信。对证据三本院认为不能达到其证明目的，对证据三本院不予采信。二审查明事实与原审查明事实一致。本院认为，合法的借贷关系应受法律保护，且债务应当清偿。方巍巍所欠刘翠华借款5万元系其与前妻程莹婚姻关系存续期间所负债务，在其与前妻协议离婚时，双方在离婚协议书中对该债务进行了处分，约定该债务由方巍巍负责返还。离婚协议书能够充分证明方巍巍所欠刘翠华借款的事实，方巍巍应向刘翠华返还借款5万元。故刘翠华诉请方巍巍还款5万元，有事实和法律依据。方巍巍的上诉理由不能成立，对其请求本院

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂武汉中民二终字第00101号上诉人（原审被告）：方巍巍。委托代理人：方园园（系方巍巍的姐姐）。被上诉人（原审原告）：刘翠华。委托代理人：程莹，刘翠华的女儿。委托代理人：程次虎，湖北黄鹤律师事务所律师。上诉人方巍巍为与被上诉人刘翠华民间借贷纠纷一案，不服武汉市洪山区人民法院（2013）鄂洪山和民商初字第00029号民事判决，向本院提起上诉。本院……