机动车交通事故责任纠纷 （2016）宁03民终473号

公民合法权益应受法律保护。本案中，马利军违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十六条、《道路交通安全法实施条例》第二十条（二）款之规定，发生交通事故，负此事故的全部责任，其应对马赛花的经济损失承担赔偿责任。本案交通事故发生后，双方已就本案交通事故对马赛花造成的经济损失达成赔偿协议，且马赛花已于达成协议当日收到马利军支付赔偿款8000元，马利军已按协议约定履行了赔偿义务，故对马赛花的诉讼请求不予支持。综上，经一审法院审判委员会讨论决定，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、《中华人民共和国合同法》第八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：驳回原告马赛花的诉讼请求。案件受理费2356元（原告缓交2356元），由原告马赛花负担。二审期间，双方当事人均未提交新的证据。本院经二审审理查明的事实与原审查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，本案二审的争议焦点为上诉人马赛花及其丈夫刘勤与被上诉人马利军达成的交通事故赔偿协议能否作为处理双方纠纷的依据。根据一、二审查明的事实，双方在交通事故发生后达成赔偿协议并签字确认，该协议内容不违反法律、法规的强制性规定，不损害公共利益，

公民合法权益应受法律保护。本案中，马利军违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第三十六条、《道路交通安全法实施条例》第二十条（二）款之规定，发生交通事故，负此事故的全部责任，其应对马赛花的经济损失承担赔偿责任。本案交通事故发生后，双方已就本案交通事故对马赛花造成的经济损失达成赔偿协议，且马赛花已于达成协议当日收到马利军支付赔偿款8000元，马利军已按协议约定履行了赔偿义务，故对马赛花的诉讼请求不予支持。综上，经一审法院审判委员会讨论决定，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、《中华人民共和国合同法》第八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：驳回原告马赛花的诉讼请求。案件

宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁03民终473号上诉人（原审原告）：马赛花，女，1968年6月7日出生，回族，住宁夏回族自治区吴忠市利通区。被上诉人（原审被告）:马利军，男，1984年1月10日出生，回族，住宁夏回族自治区吴忠市利通区。上诉人马赛花因与被上诉人马利军机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁夏回族自治区吴忠市利通区人民法院（2015）吴利民初字第3185号民……