民间借贷纠纷 （2015）铜中民二终字第00133号

合法的借贷关系受法律保护。被告华业公司铜陵分公司因资金周转困难向原告借款10万元，借款到期后，未能按约定偿还借款本息，其行为显属违约，应承担相应的违约责任。因被告华业公司铜陵分公司不具有法人资格，其民事责任应由公司承担。因双方约定的月息2.5%过高，原告在诉讼中主动要求按银行同期贷款利率的四倍主张利息符合法律规定，故对原告要求被告华业公司铜陵分公司、华业公司偿还借款本金10万元及利息的诉讼请求，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零七条和《中华人民共和国公司法》第十四条第一款之规定，判决如下：被告安徽华业建工集团有限公司铜陵分公司、被告安徽华业建工集团有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告项有文借款本金10万元及利息（从2014年3月10日起至给付之日止，按银行同期贷款利率的四倍计算利息）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2900元，减半收取1450元，由被告安徽华业建工集团有限公司铜陵分公司、被告安徽华业建工集团有限公司共同负担。华业公司、华业公

合法的借贷关系受法律保护。被告华业公司铜陵分公司因资金周转困难向原告借款10万元，借款到期后，未能按约定偿还借款本息，其行为显属违约，应承担相应的违约责任。因被告华业公司铜陵分公司不具有法人资格，其民事责任应由公司承担。因双方约定的月息2.5%过高，原告在诉讼中主动要求按银行同期贷款利率的四倍主张利息符合法律规定，故对原告要求被告华业公司铜陵分公司、华业公司偿还借款本金10万元及利息的诉讼请求，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零七条和《中华人民共和国公司法》第十四条第一款之规定，判决如下：被告安徽华业建工集团有限公司铜陵分公司、被告安徽华业建工集团有限公司于本判

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铜中民二终字第00133号上诉人(原审被告)：安徽华业建工集团有限公司，住所地安徽省芜湖市鸠江区。法定代表人：李秉华，该公司董事长。上诉人(原审被告)：安徽华业建工集团有限公司铜陵分公司，住所地安徽省铜陵市郊区。负责人：胡恒桂，该分公司经理。以上二位上诉人共同的委托代理人：周涌，安徽浩诚律师事务所律师。以上二位上诉人共同的委托代理人：桂明明，安……