名誉权纠纷 （2017）渝03民终2017号
裁判要旨
案件的争议点如下：一、刘明将欠农行重庆涪陵分行的48万元贷款及利息转让给重庆市涪陵回力实业发展有限公司的性质及效力。重庆市涪陵回力实业发展有限公司向农行重庆涪陵分行出具债务转移承诺书，经刘明、农行重庆涪陵分行签字盖章予以确认，该债务转让合同对刘明、农行重庆涪陵分行及重庆市涪陵回力实业发展有限公司都发生法律效力。根据农行重庆涪陵分行出具的证明（2017年5月31日）和债务逾期催收通知书中对刘明的称谓皆是“原借款人刘明”或者“原刘明”可推知该债务转让属于免责的债务转让，即刘明不再承担还款义务。二、农行重庆涪陵分行是否有义务向中国人民银行征信机构报送删除不良记录的申请。虽然农行重庆涪陵分行报送刘明该笔贷款不良记录的具体时间无法查明，不能确定是在债务转移前还是债务转移后，故不能确定农行重庆涪陵分行当时的报送行为是否侵犯了刘明的合法权益。但根据国务院《征信业管理条例》第十六条第一款规定：征信机构对个人不良信息的保存期限，自不良行为或者事件终止之日起为5年；超过5年的，应当予以删除。刘明将该笔贷款于2005年转让给重庆市涪陵回力实业发展有限公司时，已经无需承担还款责任，该债务转移行为应属于《征信业
摘要
中国农业银行股份有限公司重庆涪陵分行与刘明名誉权纠纷二审民事判决书 名誉权纠纷
正文（节选）
重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝03民终2017号上诉人（原审被告）：中国农业银行股份有限公司重庆涪陵分行，住所地重庆市涪陵兴华西路5号，统一社会信用代码91500102908503249W。负责人：杜焕捷，该分行行长。委托诉讼代理人：何懿，男，该分行员工，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：冯杰，重庆睿诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘明，男，1971年1月21日出生，……