民间借贷纠纷 （2018）苏09民终409号
裁判要旨
本案争议的借款涉嫌非法吸收公众存款，与公安机关立案侦查的刑事案件存在关联，根据最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》的规定，本案不应作为民事案件审理。据此，一审法院裁定：驳回曾维常的起诉，案件移送盐城市公安局亭湖分局。案件受理费550元，依法退还给曾维常。本院认为：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案中，盐城市公安局亭湖分局已于2017年10月24日对盐城肯隆雅企业管理咨询有限公司涉嫌非法吸收公众存款的行为予以立案侦查，盐城肯隆雅企业管理咨询有限公司涉嫌经济犯罪的行为与本案曾维常起诉夏斯稳、盐城肯雅隆企业管理咨询有限公司民间借贷的行为属于同一法律关系，故本案不属于人民法院民事案件的受理范围，应当由公安机关处理。一审法院裁定驳回曾维常的起诉并无不当。综上，曾维常的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 吕伟
摘要
409曾维常与夏斯稳、盐城肯雅隆企业管理咨询有限公司民间借贷纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省盐城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）苏09民终409号上诉人（原审原告）：曾维常，男，1947年1月25日生，汉族，住盐城市。被上诉人(原审被告)：夏斯稳，男，1978年6月16日生，汉族，住江苏省连云港市新浦区。被上诉人(原审被告)：盐城肯雅隆企业管理咨询有限公司，住所地在盐城市人民中路飞驰国际大厦601、602、618、619室。法定代表人：夏斯稳，该公司董事长。上诉人曾维常……