保险纠纷 （2010）浙甬民二终字第670号

原审原告在调解时并未明确死亡残疾赔偿金的赔付为垫付或先行赔付，该约定是否属于原审原告对致害人债务的自愿承担难以确定，但可以理解为原审原告按《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定所作出的处理，并未放弃按交强险相关规定的追偿权利。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十条，《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十二条的规定，作出如下判决：一、原审被告王某某于本判决生效之日起十日内向原审原告中国××财产保险股份有限公司××支公司归还垫付款110000元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；二、原审被告王某对原审被告王某某的上述款项承担连带支付责任。本案案件受理费2500元，由原审被告王某某、王某共同负担。宣判后，原审被告王某某不服，上诉至本院，称：原判认定事实不清，适用法律错误。上诉人持有拖拉机驾驶证，具有驾驶资格。并非原审法院认定的未取得驾驶资格。交警部门也认定其准驾不符，未取得驾驶资格与准驾车型不符系两个不同的概念。被上诉人不具有追偿权。（2008）甬民一终字第1

原审原告在调解时并未明确死亡残疾赔偿金的赔付为垫付或先行赔付，该约定是否属于原审原告对致害人债务的自愿承担难以确定，但可以理解为原审原告按《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定所作出的处理，并未放弃按交强险相关规定的追偿权利。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十条，《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十二条的规定，作出如下判决：一、原审被告王某某于本判决生效之日起十日内向原审原告中国××财产保险股份有限公司××支公司归还垫付款110000元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙甬民二终字第670号上诉人（原审被告）：王某某。委托代理人：刘某某。被上诉人（原审原告）：中国××财产保险股份有限公司××支公司。住所地：余姚市××××号。代表人：冯某某。委托代理人：肖某某。被上诉人（原审被告）：王某。上诉人王某某因与被上诉人中国××财产保险股份有限公司××支公司（以下简称平安××）、王某机动车交通事故责任某制保险合同纠纷一……