机动车交通事故责任纠纷 （2019）黔0329民初912号
裁判要旨
被告李元书作为学员，在被告乾顺驾校学习驾驶技术，被告李继权作为教练员，在培训李元书的过程中将原告黎大明撞伤，造成原告损失，被告李继权负事故全部责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第二十二条第二款“在道路上学习驾驶，应当按照公安机关交通管理部门指定的路线、时间进行。 在道路上学习机动车驾驶技能应当使用教练车，在教练员随车指导下进行，与教学无关的人员不得乘坐教练车。 学员在学习驾驶中有道路交通安全违法行为或者造成交通事故的，由教练员承担责任”之规定，被告李继权作为教练员，让学员李元书将车开往不属于公安交通管理部门指定的教学路线导致原告受伤的行为侵害了原告的民事权益，应承担相应的民事责任，赔偿原告的损失，但被告李继权系乾顺驾校的职工且系履行职务行为，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条“接受机动车驾驶培训的人员，在培训活动中驾驶机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求驾驶培训单位承担赔偿责任的，人民法院应予支持”之规定，故原
摘要
黎大明与李元书、李继权机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
贵州省余庆县人民法院民 事 判 决 书（2019）黔0329民初912号原告：黎大明,女，1951年6月3日出生，汉族，贵州省余庆县人，住余庆县。 委托诉讼代理人：杨剑波，男，1976年10月12日出生，汉族，贵州省余庆县人，住余庆县。 系原告黎大明之子。 委托诉讼代理人：王静，贵州子尹律师事务所律师。 被告：李元书，男，1969年5月1日出生，汉族，贵州省余庆县人，住余庆县。 被告：李继权，男，……