买卖合同纠纷 （2018）粤03民终23679号
裁判要旨
《中华人民共和国食品安全法》第九十二条第二款规定：“进口的食品、食品添加剂应当经过出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格”；第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”综上，依照规定通过正规通关、检疫程序进口的食品均应有中文标签、中文说明书，涉案的燕窝没有中文标签，且没有出入境检验检疫机构检验合格等相关证据，故不符合我国食品安全标准。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金”，故彭增辉诉请光旺商行支付价款十倍赔偿金122400元，一审法院予以支持。彭增辉要求退还价款的请求，一审法院亦予以支持。光旺商行主张彭增辉非本案
摘要
《中华人民共和国食品安全法》第九十二条第二款规定：“进口的食品、食品添加剂应当经过出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格”；第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”综上，依照规定通过正规通关、检疫程序进口的食品均应有中文标签、中文说明书，涉案的燕窝没有中文标签，且没有出入境检验检疫机构
正文（节选）
广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤03民终23679号上诉人（原审被告）：深圳市龙岗区光旺干货批发商行，住所地：深圳市龙岗区平湖街道白泥坑社区丹农路**海吉星国际物流园C4062-C4064，统一社会信用代码：92440300L911760387。经营者：陈光业。委托诉讼代理人：许妙环，北京市一法（深圳）律师事务所律师。委托诉讼代理人：申一丽，北京市一法（深圳）律师事务所实习……