民间借贷纠纷 （2019）苏04民终2052号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，双方对于90万元的借款事实没有争议，予以确认。关于邱美琴主张的另一笔2014年7月30日的20万元借款，结合周盘法付息金额的变化（13500元变成16500元，参照90万元借款的月利率1.5%，20万元借款每月利息为3000元）、每月固定付款的周期性以及周盘法短信中“110万会还你的”的表述，另外周盘法对收款又不能给出其他合理解释，故确认该笔转账确为借款，双方约定的月利率也为1.5%，按月付息，但借款金额应按197000元计（预扣利息3000元，根据相关规定，应以实付金额认定本金）。关于《还款协议书》的效力，因吴玉成确受邱美琴委托向周盘法催款，故该协议书合法有效，对邱美琴、周盘法双方有约束力，吴玉成的代收款项行为对邱美琴也有约束力。关于该协议书是否是对双方全部债权债务的处理，法院认为，邱美琴交付给吴玉成的是90万元借条的复印件，还款协议书中也表述是借款本金90万元，分三次偿还。故在不能完全确定的情况下，不应认定双方间的所有债权债务总计按90万元结算。而应是对90万元借款的处置更适宜。而从该协议第二条的表述看，“还清所有本协议规定的借款后，将借条单证及协

合法的借贷关系受法律保护。本案中，双方对于90万元的借款事实没有争议，予以确认。关于邱美琴主张的另一笔2014年7月30日的20万元借款，结合周盘法付息金额的变化（13500元变成16500元，参照90万元借款的月利率1.5%，20万元借款每月利息为3000元）、每月固定付款的周期性以及周盘法短信中“110万会还你的”的表述，另外周盘法对收款又不能给出其他合理解释，故确认该笔转账确为借款，双方约定的月利率也为1.5%，按月付息，但借款金额应按197000元计（预扣利息3000元，根据相关规定，应以实付金额认定本金）。关于《还款协议书》的效力，因吴玉成确受邱美琴委托向周盘法催款，故该协议书合法有

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏04民终2052号上诉人（原审被告）：周盘法，男，1964年5月26日生,汉族，常州市人，现住常州市武进区。委托诉讼代理人：汤驰亮，乐天（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邱美琴，女，1971年7月26日生，汉族，常州市人，住常州市新**。委托诉讼代理人：匡朝军，常州市新北区孟河法律服务所法律工作者。上诉人周盘法与被上诉人邱美琴民间……