生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）京01民终6561号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案杨树林作为村委会负责砌防洪坝的组织施工人员,其在与翟凤荣因拆除翟凤荣父亲家墙外矮墙及翟凤荣父亲下跪事宜发生口角后，不能冷静处理矛盾而是与翟凤荣殴斗并致使翟凤荣身体受伤,为此其对翟凤荣身体受伤的后果应当承担相应责任；而翟凤荣在与杨树林发生争执后，首先用手拍打杨树林引起双方互殴，由此其对自身受到伤害的后果应当承担主要责任（60％）。因此对于翟凤荣合理的经济损失，杨树林应当根据其责任比例予以赔偿；关于翟凤荣经济损失的数额，依据现有证据并采纳双方的合理意见确认其医疗费为35521.95元、交通费500元、住院伙食补助费1750元（35天X50元/天）、营养费900元（45天X20元/天）、误工费9000元（3个月X3000元/月）、护理费3500元（35天X100元/天）。综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决：一、被告杨

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案杨树林作为村委会负责砌防洪坝的组织施工人员,其在与翟凤荣因拆除翟凤荣父亲家墙外矮墙及翟凤荣父亲下跪事宜发生口角后，不能冷静处理矛盾而是与翟凤荣殴斗并致使翟凤荣身体受伤,为此其对翟凤荣身体受伤的后果应当承担相应责任；而翟凤荣在与杨树林发生争执后，首先用手拍打杨树林引起双方互殴，由此其对自身受到伤害的后果应当承担主要责任（60％）。因此对于翟凤荣合理的经济损失，杨树林应当根据其责任比例予以赔偿；关于翟凤荣经济损失的数额，依据现有证据并采

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京01民终6561号上诉人（原审原告）：翟凤荣，女，1966年7月9日出生。被上诉人（原审被告）：杨树林，男，1968年3月4日出生。委托诉讼代理人：刘理英，北京市延庆区珍珠泉乡公益法律服务中心法律工作者。上诉人翟凤荣因与被上诉人杨树林生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市延庆区人民法院（2016）京0119民初3882号民事判决，向本院提起……