民间借贷纠纷 （2017）川01民终8801号

宁敏与曹誉仁、季亚蕾之间的民间借贷关系合法有效，受法律保护，宁敏依约借款给曹誉仁、季亚蕾，借款到期后享有要求其履行还款义务的权利，曹誉仁、季亚蕾未按约定偿还借款，应承担相应的法律责任。宁敏诉讼请求符合法律规定应予支持。为此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：一、曹誉仁、季亚蕾在判决生效后十日内给付宁敏借款本金10万元，并给付从2015年6月20日起至实际还款之日止，按年利率6％计付资金利息。二、案件受理费1150元，财产保全费1020元，合计2170元，由曹誉仁、季亚蕾负担。二审中，上诉人向本院提交《银行卡交易明细表》，拟证明上诉人季亚蕾向被上诉人宁敏以及宁敏的丈夫刘炯，均有转款记录，证明双方经济往来频繁，仅凭借条不能证明双方的借贷关系成立。被上诉人的质证意见为：对上诉人提交的证据的真实性、合法性予以认可，对关联性不予认可，上诉人向宁敏转账的款项系支付的案涉借款的利息，向刘炯的转款与本案无关。被上诉人向本院提交户名为宁敏的《银行卡交易明细表》，拟证明其于2014年9月23日向上诉人转账10万元履行了借款交付义务，被上诉人向上诉人支付了三笔利息。上诉人的

宁敏与曹誉仁、季亚蕾之间的民间借贷关系合法有效，受法律保护，宁敏依约借款给曹誉仁、季亚蕾，借款到期后享有要求其履行还款义务的权利，曹誉仁、季亚蕾未按约定偿还借款，应承担相应的法律责任。宁敏诉讼请求符合法律规定应予支持。为此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，判决：一、曹誉仁、季亚蕾在判决生效后十日内给付宁敏借款本金10万元，并给付从2015年6月20日起至实际还款之日止，按年利率6％计付资金利息。二、案件受理费1150元，财产保全费1020元，合计2170元，由曹誉仁、季亚蕾负担。二审中，上诉人向本院提交《银行卡交易明细表》，拟证明上诉人季亚蕾向被上诉人宁敏以及宁敏

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川01民终8801号上诉人（一审被告）：曹誉仁，男，汉族，1981年11月28日出生，住四川省邛崃市。上诉人（一审被告）：季亚蕾，女，汉族，1983年6月20日出生，住四川省邛崃市。二上诉人共同的委托诉讼代理人；胡成艾，四川致高守民（邛崃）律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：宁敏，女，汉族，1975年11月11日出生，住四川省邛崃市。委托诉讼……