民间借贷纠纷 （2016）沪01民终13924号

合法的借贷关系受法律保护。董柱以借款人的名义向顾兴权出具借条，确认借款60万元。现顾兴权向其催讨，董柱应当承担相应的还款责任。诚强公司在借条上盖章，表达其承担责任的意思表示，故诚强公司亦应承担共同的还款责任。柏玉娜在25万元借条上以担保人的名义签字，依法应承担担保责任。柏玉娜作为具有完全民事行为能力自然人，应当对自己的民事行为承担民事责任，其所述仅为借款见证人的辩称，与本案中所列证据存在明显矛盾，与常理不符，也与其2015年7月1日的陈述相悖，法院对该辩称不予采信，柏玉娜应当对其担保债务承担连带清偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第九十条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，作出判决：一、董柱、诚强公司于判决生效之日起十日内偿还顾兴权借款本金50万元；二、柏玉娜对董柱、诚强公司上述债务中15万元的履行，承担连带清偿责任，保证人承担保证责任后，有权在其承担保证责任的范围内，向董柱、诚强公司追偿。案件受理费8,800元，财产保全申请费3,520元，公告费760元，合计诉讼费1

合法的借贷关系受法律保护。董柱以借款人的名义向顾兴权出具借条，确认借款60万元。现顾兴权向其催讨，董柱应当承担相应的还款责任。诚强公司在借条上盖章，表达其承担责任的意思表示，故诚强公司亦应承担共同的还款责任。柏玉娜在25万元借条上以担保人的名义签字，依法应承担担保责任。柏玉娜作为具有完全民事行为能力自然人，应当对自己的民事行为承担民事责任，其所述仅为借款见证人的辩称，与本案中所列证据存在明显矛盾，与常理不符，也与其2015年7月1日的陈述相悖，法院对该辩称不予采信，柏玉娜应当对其担保债务承担连带清偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第九十条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终13924号上诉人（一审被告）：柏玉娜，女，汉族，1985年7月2日出生，住海南省儋州市。被上诉人（一审原告）：顾兴权，男，汉族，1989年7月1日出生，住江苏省兴化市缸顾乡。委托诉讼代理人：吴炎欢，上海市闵行区江川法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）：董柱，男，汉族，1981年8月12日出生，住安徽省肥西县。被上诉人（一审被告）……