机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙06民终1387号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护，侵害上述权利应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。根据豫Ｇ×××××号车辆投保情况，应先行由被告中国人寿郑州中心支公司在交强险限额内先行赔付原告损失120800元（含精神抚慰金损失5000元）。根据交通事故责任认定，除鉴定费损失外的其他损失45081.38元，应由被告中国人寿郑州中心支公司在商业第三者责任险限额内赔付36065.10元（80%的赔付责任）。原告的鉴定费损失1200元非保险公司赔付范围，因被告林文栓与被告林文闯之间存在雇佣关系，故鉴定费应由被告林文闯承担80%的赔付责任，即960元。被告林文闯已垫付的费用作相应抵扣。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司、陶张荣机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙06民终1387号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地河南省郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦12层及东配楼1层。负责人：张国勇，总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：王旭，男，该公司员工。委托诉讼代理人（特别授权）：万小伟，河南元慧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陶张荣，男，1950年1月22日出生，汉……