机动车交通事故责任纠纷 （2018）豫01民终8419号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。”《中华人民共和国保险法》第三十条规定：“采用保险人提供的格式条款订立的保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释。”本案中，受害人郑建飞虽是被保险车辆的司机，但在发生事故时郑建飞身处保险车辆之外，死亡的发生不是在车辆之上，而是在车辆之外，不具有对车辆的实际控制力，其行为无法干预该车辆的运行，其身份系车外人员，符合保险法上第三者的特征，属于保险理赔中的第三者。其因意外事故死亡所受的损失，应属于保险合同的保险责任范围。故对被告辩称其不能转化为第三者的抗辩理由不予支持；根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司、中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫01民终8419号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦12层及东配楼1、2层。负责人：张国勇，总经理。委托诉讼代理人：杨素征，河南律都律师事务所律师。上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司，住所地驻马店市开发区置地大道西段。负责人：张秋玲，总经理。……