交通肇事罪 （2019）内06刑终163号

本院认为，上诉人（原审被告人）苏某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。苏某主动投案，并如实供述了自己的罪行，构成自首，依法从轻处罚。附带民事诉讼原告人与上诉人苏某关于附带民事赔偿已达成调解协议并对苏某给予谅解，建议判处苏某缓刑。上诉人苏某认罪悔罪，已赔偿原告方的经济损失，予以从轻处罚，符合判处缓刑的条件，可以判处缓刑，对原告人建议判处苏某缓刑予以采纳。上诉人苏某的犯罪行为给被害人王某及被害人袁某4的亲属造成了经济损失，应当承担相应的损害赔偿责任。上诉人苏某驾驶的×××号奇瑞牌小型轿车在附带民事被告人太平洋财保达拉特支公司投保了交强险，故太平洋财保达拉特支公司应在交强险责任限额范围内对本案各刑事附带民事诉讼原告人的经济损失承担赔偿责任。对第一审判决认定的由附带民事被告中国太平洋财产保险股份有限公司达拉特支公司赔偿原告人各项经济损失的赔偿数额，符合法律规定，本院予以确认。因附带民事诉讼原告人与上诉人苏某关于附带民事赔偿达成调解协议，故第一审关于由被告人苏某赔偿各原告人的附带民事判决视为自动撤销。对第一审关于由附带民事诉讼被告中国太平

原审法院认定,2018年9月19日19时45分，被告人苏某驾驶×××号奇瑞牌小型轿车，沿达拉特旗快速通道由北向南行驶至××村口处，将由西向东推着轮椅横过道路的袁某4及在轮椅上坐着的王某撞倒，造成袁某4及王某受伤，轮椅及苏某所驾车辆受损的道路交通事故。当日袁某4经达拉特旗人民医院抢救无效死亡，花费医疗费6281.13元。经达拉特旗交通管理大队事故责任认定，被告人苏某承担该起事故的主要责任，袁某4负该起事故的次要责任，王某无责任。事故发生后，被害人王某被送至达拉特旗人民医院救治，其因事故所受伤经诊断为：头部软组织裂伤、左手软组织裂伤、骨盆骨折、右侧肋骨骨折。住院治疗10天，花费医疗费18253.32元。此后，经鄂尔多斯司法鉴定中心鉴定，于2019年1月2日出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.被鉴定人王某伤后的损伤致残程度为九级伤残；2.伤后“三期”评定如下：误工期、护理期、营养期均至评残前一日。另查明，案发后，由路人燕某报警，被告人苏某在现场等待民警，经民警询问，如实供述了交通事故的全部过程。事故发生后，被告人苏某亲属给被害人家属支付了9534.45元医疗费和30000元丧某。太平洋财保达

苏某交通肇事罪二审刑事判决书内蒙古自治区鄂尔多斯市中级人民法院刑事判决书（2019）内06刑终163号：鄂尔多斯市达拉特旗人民法院审理达拉特旗人民检察院指控原审被告人苏某犯交通肇事罪、附带民事诉讼原告人王某、袁某1、李某、袁某2、袁某3提起刑事附带民事诉讼一案，于2019年6月13日作出（2018）内0621刑初420号刑事附带民事判决，原审被告人苏某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经……