交通肇事 （2018）湘03刑终230号
裁判要旨
被告人张文华违反交通运输管理法规，未取得机动车驾驶证，驾驶不符合技术标准的机动车上道路行驶，对道路前方状况观察不够，未按照操作规范安全驾驶，具有重大过失，是造成此次事故主要原因，应承担主要责任。被害人王某某在有人行道的道路上未在人行道内行走，是造成此次事故的次要原因，应承担次要责任。附带民事诉讼被告人肖某某雇佣张文华从事送货工作，知道或应当知道张文华无驾驶资格，且向张文华提供不符合安全技术标准的机动车辆作为交通工具，对损害结果的发生有过错。同时，被告人张文华是在从事雇佣活动中因重大过失致人损害，附带民事诉讼被告人肖某某作为雇主应当承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人郭某某、王AA、王W提出被告人张文华、附带民事诉讼被告人肖某某承担赔偿责任的主张成立。附带民事诉讼原告人郭某某、王AA、王W还提出案发当日被告人张文华同时为附带民事诉讼被告人袁某某帮忙运送米和油，张文华是在从事帮工活动中致人损害，被帮工人袁某某应承担赔偿责任的主张。经查，附带民事诉讼原告人郭某某、王AA、王W就附带民事诉讼被告人袁某某承担责任的主张未提交相关证据，无法证实案发当日张文华帮袁某某运送米和油的事实。故附带民事诉讼
摘要
原审被告人张文华犯交通肇事罪一案刑事附带民事判决书 交通肇事
正文（节选）
湖南省湘潭市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）湘03刑终230号原公诉机关湖南省湘潭市雨湖区人民检察院。上诉人（原审被告人）张文华，男，汉族，1965年1月21日出生，湖南省湘潭市人，初中文化，无业。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年6月14日被刑事拘留，同年6月26日被依法逮捕，同年11月13日经湘潭市雨湖区人民法院决定被取保候审。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）肖某某，男，……