民间借贷纠纷 （2016）苏04民终274号

李荣国没有履行债权转让的通知义务，据此作出相应的错误判决。事实情况是，环安重工公司欠李荣国借款50万元一直没有归还。2013年12月4日，环安重工公司将对邦杰公司的到期债权50万元转让给李荣国，12月7日，环安重工公司总经理许坚东通过韵达快递向邦杰公司邮寄了债权转让通知书，后通过网上查询邦杰公司于2013年12月8日签收，故债权转让于2013年12月8日对邦杰公司发生法律效力。2013年12月11日，原审法院向邦杰公司发出了民事裁定书、协助执行通知书。2013年12月中下旬，环安重工公司总经理许坚东协助李荣国去邦杰公司讨要欠款，该公司总经理吴稀科讲，债权转让通知书确实收到，但是款项无法支付，因为被原审法院查封了，后来将法院的民事裁定书与协助执行通知书复印件交给了许坚东，让李荣国去法院协调好后支付。李荣国多次与原审法院执行局相关承办人联系，遭到推诿，在没有办法的情况下，2014年3月26日，李荣国通过书面方式向原审法院提出执行异议，原审法院于2014年4月25日对相关人员做了执行笔录，执行异议及笔录详细叙述了债权转让情况，后原审法院执行局说开听证会，但是一直没有举行，至今没有执行邦杰公司

李荣国没有履行债权转让的通知义务，据此作出相应的错误判决。事实情况是，环安重工公司欠李荣国借款50万元一直没有归还。2013年12月4日，环安重工公司将对邦杰公司的到期债权50万元转让给李荣国，12月7日，环安重工公司总经理许坚东通过韵达快递向邦杰公司邮寄了债权转让通知书，后通过网上查询邦杰公司于2013年12月8日签收，故债权转让于2013年12月8日对邦杰公司发生法律效力。2013年12月11日，原审法院向邦杰公司发出了民事裁定书、协助执行通知书。2013年12月中下旬，环安重工公司总经理许坚东协助李荣国去邦杰公司讨要欠款，该公司总经理吴稀科讲，债权转让通知书确实收到，但是款项无法支付，因

江苏省常州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏04民终274号上诉人（原审原告）李荣国。委托代理人杜成林，江苏瑞莱律师事务所律师。被上诉人（原审被告）常州市邦杰电力设备有限公司。住所地江苏省常州市武进区雪堰镇工业集中区恒立路15号。法定代表人吴稀科，该公司总经理。委托代理人朱祥勇、周剑云，江苏振和律师事务所律师。上诉人李荣国与被上诉人常州市邦杰电力设备有限公司（以下简称邦杰公司）民间借贷……