民间借贷纠纷 （2014）池民一初字第00101号

2012年4月20日，原告周富先、周红与被告刘春花、程平达成的借款协议系双方的真实意思表示，未违反法律的的规定，合法有效。因两被告于借款到期日即2012年6月19日未归还借款，周红、周富先与程平、刘春花签订展期借款（担保）合同，并向刘春花出具贷款到期催收通知书，刘春花亦签字确认，应视为双方已对借款期限进行展期并达成新的约定。原告已经依据双方约定向被告程平履行借款义务，被告刘春花、程平应依据双方的约定履行还款义务，原告主张被告归还借款本金50万元及利息的诉请，予以支持。方约定按银行同期贷款利率的四倍支付利息，系真实意思表示，且不违反法律规定，被告刘春花、程平应依约支付利息。原告主张被告按月利率3%支付违约金的诉请，无法律依据，不能成立。原告主张被告支付其为实现债权支出费用2万元，根据双方的约定以及安徽省律师服务收费标准的规定，结合原告提供的律师代理费发票，对原告实际支付2万元的律师代理费予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告刘春花、程平于本判决生效之日起十日内向原告周富先、周红归还

2012年4月20日，原告周富先、周红与被告刘春花、程平达成的借款协议系双方的真实意思表示，未违反法律的的规定，合法有效。因两被告于借款到期日即2012年6月19日未归还借款，周红、周富先与程平、刘春花签订展期借款（担保）合同，并向刘春花出具贷款到期催收通知书，刘春花亦签字确认，应视为双方已对借款期限进行展期并达成新的约定。原告已经依据双方约定向被告程平履行借款义务，被告刘春花、程平应依据双方的约定履行还款义务，原告主张被告归还借款本金50万元及利息的诉请，予以支持。方约定按银行同期贷款利率的四倍支付利息，系真实意思表示，且不违反法律规定，被告刘春花、程平应依约支付利息。原告主张被告按月利率3

安徽省池州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）池民一初字第00101号原告：周红，女，汉族，1957年2月14日出生，住安徽省池州市贵池区。原告：周富先，女，汉族，1954年2月28日出生，住上海市杨浦区。两原告共同委托代理人：施学飞，安徽安贵律师事务所律师。被告：刘春花，女，汉族，1953年8月10日出生，住池州市贵池区。被告：程平，男，汉族，1991年7月11日出生，住池州市贵池区。原……