民间借贷纠纷 （2014）芜中民一终字第00406号

陈军与艾荣付间的借贷关系合法有效，艾荣付应按约履行还款义务。艾荣付在借款到期后仅归还借款本金562000元，存在逾期还款情形，故对于陈军要求艾荣付归还借款人民币438000元并按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率承担逾期还款利息的诉讼请求，应予支持。双方当事人在借款时约定了上述借款逾期还款的实现债权费用，故对陈军要求艾荣付承担其律师代理费的诉讼请求，亦应予以支持。刘东凤与艾荣付系夫妻关系，且上述借款发生在二者夫妻关系存续期间，故刘东凤应承担共同归还借款的义务。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款、第九十条、第一百零八条，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第9条，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、艾荣付、刘东凤共同归还陈军借款本金人民币438000元整，并承担逾期还款利息（自2011年9月11日起至借款付清之日止，按年利率6.56%计算）；二、艾荣付、刘东凤共同支付陈军为主张债权支出的律师代理费人民币3000元；上述款项在判决生效后十日内付清。案件受理

陈军与艾荣付间的借贷关系合法有效，艾荣付应按约履行还款义务。艾荣付在借款到期后仅归还借款本金562000元，存在逾期还款情形，故对于陈军要求艾荣付归还借款人民币438000元并按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率承担逾期还款利息的诉讼请求，应予支持。双方当事人在借款时约定了上述借款逾期还款的实现债权费用，故对陈军要求艾荣付承担其律师代理费的诉讼请求，亦应予以支持。刘东凤与艾荣付系夫妻关系，且上述借款发生在二者夫妻关系存续期间，故刘东凤应承担共同归还借款的义务。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款、第九十条、第一百零八条，最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第9条，最高

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00406号上诉人（原审被告）：艾荣付。委托代理人：柯烈斌，安徽海声律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈军。委托代理人：茅红星，安徽纬纶律师事务所律师。委托代理人：夏厚本，安徽纬纶律师事务所律师。原审被告：刘东凤。上诉人艾荣付因与被上诉人陈军、原审被告刘东凤民间借贷纠纷一案，不服安徽省繁昌县人民法院于2014年1月24日作出的……