保险纠纷 （2015）长民四终字第741号

翟军、平安财险德惠支公司所签订的保险单是双方当事人真实意思表示，认定合法有效，平安财险德惠支公司应按保险单的约定履行保险赔偿义务，平安财险德惠支公司未按照合同约定给付翟军各项赔偿款，属违约行为，应承担相应的民事责任，翟军的诉讼请求事实清楚，证据充分，依法予以保护。平安财险德惠支公司所辩称的理由因未提供相关的证据予以证明，依法不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国保险法》第二十四条之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司德惠支公司于本判决生效后立即给付翟军车损理赔款人民币136160元、鉴定费4000元，合计人民币140160元；二、中国平安财产保险股份有限公司德惠支公司于本判决生效后立即给付翟军为车内乘员垫付（翟军、徐某、翟某某及姜某某家属）理赔款35000元，为车内乘员垫付（耿某某）赔偿款10000元，合计人民币45000元。案件受理费3723元减半收取1861.5元由平安财险德惠支公司负担，返还翟军1861.5元，邮寄送达费72元由平安财险德惠支公司负担。宣判后，上诉人平安财险德惠支公司不服原审判决，向本院提起上诉。上诉人平安财险德惠支公司提出

翟军、平安财险德惠支公司所签订的保险单是双方当事人真实意思表示，认定合法有效，平安财险德惠支公司应按保险单的约定履行保险赔偿义务，平安财险德惠支公司未按照合同约定给付翟军各项赔偿款，属违约行为，应承担相应的民事责任，翟军的诉讼请求事实清楚，证据充分，依法予以保护。平安财险德惠支公司所辩称的理由因未提供相关的证据予以证明，依法不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《中华人民共和国保险法》第二十四条之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司德惠支公司于本判决生效后立即给付翟军车损理赔款人民币136160元、鉴定费4000元，合计人民币140160元；二、中国平安财产保险股份有限

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民四终字第741号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司德惠支公司。住所：长春市。法定代表人：张建威，经理。委托代理人：庞广彪，吉林享和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟军，男，1980年1月29日生，汉族，农民，住德惠市。委托代理人：杜永娟，女，1977年2月18日生，汉族，吉林省德惠市。上诉人中平安财产保险股份有限公司德惠……