地面施工、地下设施损害责任纠纷 （2017）吉03民终697号

公民享有健康权，其合法的民事权益受法律保护。建设集团对其负责施工的项目标段未尽到安全保障义务，与驾驶人高玉宝超速驾驶共同引发交通事故造成王彬受伤、车辆损坏。因建设集团与驾驶人高玉宝对损害的发生具有同等过错，故王彬要求其建设集团承担50%的赔偿责任，本院予以支持。建设集团作为被保险人，就其负责施工的项目标段在保险公司投保了道路建设工程一切，且事故发生在保险期间，故保险公司对已经确定的损害应在保险合同约定的范围内对王彬承担赔偿责任。王彬在治疗中实际支付的医疗费用予以支持，其主张的为高玉宝住院治疗所垫付的费用，系王彬与高玉宝一方之间的民事关系，且该费用在另案中已经作出判决，故不予支持。护理费本院根据实际住院天数，按吉林省高级人民法院《关于2016年度人身损害赔偿执行标准的通知》的规定居民服务行业标准予以保护。车辆损失费、公估费、交通费、住宿费、拖车费、施救费、停车费均系实际发生的费用，予以保护。综上，根据查明的事实及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，一审法院对王彬以下赔偿项目及费用予以保护。1、医疗费：34180.30元。2、护理费：2295.58元(

公民享有健康权，其合法的民事权益受法律保护。建设集团对其负责施工的项目标段未尽到安全保障义务，与驾驶人高玉宝超速驾驶共同引发交通事故造成王彬受伤、车辆损坏。因建设集团与驾驶人高玉宝对损害的发生具有同等过错，故王彬要求其建设集团承担50%的赔偿责任，本院予以支持。建设集团作为被保险人，就其负责施工的项目标段在保险公司投保了道路建设工程一切，且事故发生在保险期间，故保险公司对已经确定的损害应在保险合同约定的范围内对王彬承担赔偿责任。王彬在治疗中实际支付的医疗费用予以支持，其主张的为高玉宝住院治疗所垫付的费用，系王彬与高玉宝一方之间的民事关系，且该费用在另案中已经作出判决，故不予支持。护理费本院根据

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉03民终697号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司吉林省分公司。住所地：吉林省长春市生态大街与天富路交汇*号楼。负责人：李英，总经理。委托诉讼代理人：孙玥该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：王彬，男，1981年8月30日出生，汉族，无职业，住河北省唐山市路南区。委托诉讼代理人：王娜，女1974年3月16日出生，汉族，住河北省唐……