民间借贷纠纷 （2017）吉01民终3170号

刘仁伟与佟天之间借贷关系成立。关于借款本金，《借款合同》、《借款收据》记载为35万元，但佟天实际收到349971.56元，应以佟天实际收到的借款计算本金。关于借款利息，因双方约月利率6%过高，按照法律规定予以调整，对于佟天已经还款部分，按照年利率36%扣除利息，剩余折抵本金，对于尚欠借款本金部分，按照年利率24%保护利息。经逐笔核算，截至2016年4月25日，佟天尚欠借款本金169367.67元。因欠款系佟天与郑婷婷婚姻存续期间所借，郑婷婷未提交证据证明该债务未用于夫妻共同生活，故二人应对本案讼争欠款承担共同还款责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、《最高人民法院关于审理借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条规定，原审判决：一、佟天、郑婷婷于判决生效后十日内共同偿还刘仁伟欠款本金169367.67元及利息（按照年利率24%为标准，自2016年4月25日起计算至清偿之日止）：二、驳回刘仁伟其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民

刘仁伟与佟天之间借贷关系成立。关于借款本金，《借款合同》、《借款收据》记载为35万元，但佟天实际收到349971.56元，应以佟天实际收到的借款计算本金。关于借款利息，因双方约月利率6%过高，按照法律规定予以调整，对于佟天已经还款部分，按照年利率36%扣除利息，剩余折抵本金，对于尚欠借款本金部分，按照年利率24%保护利息。经逐笔核算，截至2016年4月25日，佟天尚欠借款本金169367.67元。因欠款系佟天与郑婷婷婚姻存续期间所借，郑婷婷未提交证据证明该债务未用于夫妻共同生活，故二人应对本案讼争欠款承担共同还款责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终3170号上诉人（原审被告）佟天，男，满族，1982年10月12日生，个体，住长春市朝阳区。被上诉人（原审原告）刘仁伟，男，汉族，1982年2月3日生，个体，住长春市绿园区。委托代理人李佳，北京冠衡（长春）律师事务所律师。原审被告郑婷婷，女，汉族，1990年6月18日生，无职业，住吉林省四平市铁东区。上诉人佟天因与被上诉人刘仁伟，原审……