修理合同纠纷 （2014）延中民二终字第00022号

上诉人张小宝私自驾驶原审第三人杨飞的无牌奔驰GL450车辆发生单方肇事后，张小宝出具证明称翻车费用一切由其承担，因张小宝系完全民事行为能力人，其向第三人作出的承诺属其真实意思表示，故应承担履行承诺的义务。被由其承担，因张小宝系完全民事行为能力人，其向第三人作出的承诺属其真实意思表示，故应承担履行承诺的义务。被上诉人西安德奔宝汽车服务有限公司、上诉人张小宝签订的车辆维修协议，属双方自主、自愿行为，为合法、有效协议，双方均应遵守协议的约定，履行权利与义务。无牌奔驰GL450车辆在约定的期限内维修完毕后，上诉人张小宝应当按照协议约定支付修理费31万元，提取车辆。其上诉称原审第三人借车给醉酒的他，应承担责任，但在一、二审审理，并未提供充分证据证明其主张。故上诉人张小宝的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉费590元，由上诉人张小宝承担。本判决为终审判决。审判长　　程晓元审判员　　周俊杰审判员　　牛　菲二〇一四年三月三十一日书记员　　赵　楠 更多数据：www.

上诉人张小宝私自驾驶原审第三人杨飞的无牌奔驰GL450车辆发生单方肇事后，张小宝出具证明称翻车费用一切由其承担，因张小宝系完全民事行为能力人，其向第三人作出的承诺属其真实意思表示，故应承担履行承诺的义务。被由其承担，因张小宝系完全民事行为能力人，其向第三人作出的承诺属其真实意思表示，故应承担履行承诺的义务。被上诉人西安德奔宝汽车服务有限公司、上诉人张小宝签订的车辆维修协议，属双方自主、自愿行为，为合法、有效协议，双方均应遵守协议的约定，履行权利与义务。无牌奔驰GL450车辆在约定的期限内维修完毕后，上诉人张小宝应当按照协议约定支付修理费31万元，提取车辆。其上诉称原审第三人借车给醉酒的他，应承

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民二终字第00022号上诉人（原审被告）张小宝（又名张晓宝），男，1983年9月11日出生，汉族。被上诉人（原审原告）西安德奔宝汽车服务有限公司，住所地：西安市雁塔区西影路东段5号。法定代表人赵永平，系该公司经理。委托代理人齐益民，男，1967年8月12日出生，汉族。原审第三人杨飞，男，1979年12月8日出生，汉族。上诉人张小宝因与被上诉……