民间借贷纠纷 （2015）沈中民四终字第209号

合法的借贷关系受法律保护。徐将、曲美娟给李炳华出具的《借款协议》，系双方真实意思表示，合法有效，受法律保护。结合李炳华向被告曲美娟的打款记录，能够确认借款的本金为人民币200万元。通过徐将、曲美娟于2012年11月出具的《借款协议》所载明的金额，及双方当事人均认可的徐将、曲美娟曾还款人民币70万元的事实，可以确认李炳华与徐将、曲美娟之间的借款存在年息20%的约定，按照该标准，2010年11月至2012年11月共计产生利息人民币80万元。现徐将、曲美娟已偿还人民币70万元，根据法律规定，有息借款的还款首先应偿还利息，因此被告所支付的人民币70万元系对利息的偿还，对2010年11月至2012年11月期间的利息应视为对自然债务的偿还，故徐将、曲美娟所欠李炳华本金仍为人民币200万元。现徐将、曲美娟未偿还上述欠款的行为系违约行为，应承担违约责任，故徐将、曲美娟应偿还李炳华借款本金人民币200万元。对于李炳华要求徐将、曲美娟给付利息的诉讼请求，本院认为，《借款协议》形成之前产生的利息，应视为被告已经支付完毕，《借款协议》是双方对借款的重新确认，同时《借款协议》本身的内容可以看出，在双方重新达成合

合法的借贷关系受法律保护。徐将、曲美娟给李炳华出具的《借款协议》，系双方真实意思表示，合法有效，受法律保护。结合李炳华向被告曲美娟的打款记录，能够确认借款的本金为人民币200万元。通过徐将、曲美娟于2012年11月出具的《借款协议》所载明的金额，及双方当事人均认可的徐将、曲美娟曾还款人民币70万元的事实，可以确认李炳华与徐将、曲美娟之间的借款存在年息20%的约定，按照该标准，2010年11月至2012年11月共计产生利息人民币80万元。现徐将、曲美娟已偿还人民币70万元，根据法律规定，有息借款的还款首先应偿还利息，因此被告所支付的人民币70万元系对利息的偿还，对2010年11月至2012年11

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民四终字第209号上诉人（原审被告）：徐将。委托代理人：党有军。上诉人（原审被告）：曲美娟。委托代理人：党有军。被上诉人（原审原告）：李炳华。委托代理人：孔蕾。上诉人徐将、曲美娟因与被上诉人李炳华民间借贷纠纷一案，不服沈阳市沈河区人民法院（2013）沈河民三初字第1233号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成由审判员金鑫担任审判长并主审，……